Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
гургакта / gurgakta – борода
борода
- гургэкта / gurgәkta – Н. М. Бояки
×
гургэкта / gurgәkta – Н. М. Бояки
Кириллица:
гургэкта
Латиница:
gurgәkta
Перевод:
борода
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
борода
- гургакта / gurgakta – В. Л. Бояки
×
гургакта / gurgakta – В. Л. Бояки
Кириллица:
гургакта
Латиница:
gurgakta
Перевод:
борода
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
никимня / ńikimńa – шея
шея
- никимна / ńikimna – Н. М. Бояки
×
никимна / ńikimna – Н. М. Бояки
Кириллица:
никимна
Латиница:
ńikimna
Перевод:
шея
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
шея
- никимня / ńikimńa – В. Л. Бояки
×
никимня / ńikimńa – В. Л. Бояки
Кириллица:
никимня
Латиница:
ńikimńa
Перевод:
шея
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
утумук / utumuk – шея
шея (задняя часть)
- утумук / utumuk – Н. М. Бояки
×
утумук / utumuk – Н. М. Бояки
Кириллица:
утумук
Латиница:
utumuk
Перевод:
шея (задняя часть)
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
шея (задняя часть)
- утумук / utumuk – В. Л. Бояки
×
утумук / utumuk – В. Л. Бояки
Кириллица:
утумук
Латиница:
utumuk
Перевод:
шея (задняя часть)
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
нимнэӈке / ńimnәŋke – горло
горло
- ниммэӈке / ńimmәŋke – Н. М. Бояки
×
ниммэӈке / ńimmәŋke – Н. М. Бояки
Кириллица:
ниммэӈке
Латиница:
ńimmәŋke
Перевод:
горло
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
горло
- нимнэӈке / ńimnәŋke – В. Л. Бояки
×
нимнэӈке / ńimnәŋke – В. Л. Бояки
Кириллица:
нимнэӈке
Латиница:
ńimnәŋke
Перевод:
горло
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
ӈа:лэ / ŋa:lә – кисть руки
рука
- ӈа:лэ / ŋa:lә – Н. М. Бояки
×
ӈа:лэ / ŋa:lә – Н. М. Бояки
Кириллица:
ӈа:лэ
Латиница:
ŋa:lә
Перевод:
рука
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
рука
- ӈа:лэ / ŋa:lә – В. Л. Бояки
×
ӈа:лэ / ŋa:lә – В. Л. Бояки
Кириллица:
ӈа:лэ
Латиница:
ŋa:lә
Перевод:
рука
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
икон / ikon – локоть
локоть
- икон / ikon – Н. М. Бояки
×
икон / ikon – Н. М. Бояки
Кириллица:
икон
Латиница:
ikon
Перевод:
локоть
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
локоть
- икон / ikon – В. Л. Бояки
×
икон / ikon – В. Л. Бояки
Кириллица:
икон
Латиница:
ikon
Перевод:
локоть
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
умэкэчон / umәkәčon – палец руки
палец руки
- умэкэчон / umәkәčon – Н. М. Бояки
×
умэкэчон / umәkәčon – Н. М. Бояки
Кириллица:
умэкэчон
Латиница:
umәkәčon
Перевод:
палец руки
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
палец руки
- умэкэчон / umәkәčon – В. Л. Бояки
×
умэкэчон / umәkәčon – В. Л. Бояки
Кириллица:
умэкэчон
Латиница:
umәkәčon
Перевод:
палец руки
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
умэкэн / umәkәn – большой палец
большой палец
- умэкэн / umәkәn – Н. М. Бояки
×
умэкэн / umәkәn – Н. М. Бояки
Кириллица:
умэкэн
Латиница:
umәkәn
Перевод:
большой палец
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
большой палец
- умэкэн / umәkәn – В. Л. Бояки
×
умэкэн / umәkәn – В. Л. Бояки
Кириллица:
умэкэн
Латиница:
umәkәn
Перевод:
большой палец
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
оси:кта / ośi:kta – коготь
ноготь, коготь
- оси:кта / ośi:kta – Н. М. Бояки
×
оси:кта / ośi:kta – Н. М. Бояки
Кириллица:
оси:кта
Латиница:
ośi:kta
Перевод:
ноготь, коготь
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
ноготь, коготь
- оси:кта / ośi:kta – В. Л. Бояки
×
оси:кта / ośi:kta – В. Л. Бояки
Кириллица:
оси:кта
Латиница:
ośi:kta
Перевод:
ноготь, коготь
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
мана / mana – лапа (с когтями)
лапа (с когтями)
- мана / mana – Н. М. Бояки
×
мана / mana – Н. М. Бояки
Кириллица:
мана
Латиница:
mana
Перевод:
лапа (с когтями)
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
лапа (с когтями)
- мана / mana – В. Л. Бояки
×
мана / mana – В. Л. Бояки
Кириллица:
мана
Латиница:
mana
Перевод:
лапа (с когтями)
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
hалган / halgan – нога
нога
- hалган / halgan – Н. М. Бояки
×
hалган / halgan – Н. М. Бояки
Кириллица:
hалган
Латиница:
halgan
Перевод:
нога
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
нога
- hалган / halgan – В. Л. Бояки
×
hалган / halgan – В. Л. Бояки
Кириллица:
hалган
Латиница:
halgan
Перевод:
нога
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
hукитэ / hukitә – живот
живот
- hукитэ / hukitә – Н. М. Бояки
×
hукитэ / hukitә – Н. М. Бояки
Кириллица:
hукитэ
Латиница:
hukitә
Перевод:
живот
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
живот
- hукитэ / hukitә – В. Л. Бояки
×
hукитэ / hukitә – В. Л. Бояки
Кириллица:
hукитэ
Латиница:
hukitә
Перевод:
живот
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
чу:рэ / ču:rә – пупок
пупок
- чу:рэ / ču:rә – Н. М. Бояки
×
чу:рэ / ču:rә – Н. М. Бояки
Кириллица:
чу:рэ
Латиница:
ču:rә
Перевод:
пупок
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
пупок
- чу:рэ / ču:rә – В. Л. Бояки
×
чу:рэ / ču:rә – В. Л. Бояки
Кириллица:
чу:рэ
Латиница:
ču:rә
Перевод:
пупок
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
ме:ван / me:wan – сердце
сердце
- ме:ван / me:wan – Н. М. Бояки
×
ме:ван / me:wan – Н. М. Бояки
Кириллица:
ме:ван
Латиница:
me:wan
Перевод:
сердце
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
сердце
- ме:ган / me:γan – В. Л. Бояки
×
ме:ган / me:γan – В. Л. Бояки
Кириллица:
ме:ган
Латиница:
me:γan
Перевод:
сердце
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
hакин / 'hakin – печень
печень
- hакин / 'hakin – Н. М. Бояки
×
hакин / 'hakin – Н. М. Бояки
Кириллица:
hакин
Латиница:
'hakin
Перевод:
печень
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
печень
- 'hакин / 'hakin – В. Л. Бояки
×
'hакин / 'hakin – В. Л. Бояки
Кириллица:
'hакин
Латиница:
'hakin
Перевод:
печень
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
гирамна / giramna – кость
кость
- гирамна / giramna – Н. М. Бояки
×
гирамна / giramna – Н. М. Бояки
Кириллица:
гирамна
Латиница:
giramna
Перевод:
кость
ФИО диктора:
Бояки Надежда Максимовна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Полигус
кость
- гирамна / giramna – В. Л. Бояки
×
гирамна / giramna – В. Л. Бояки
Кириллица:
гирамна
Латиница:
giramna
Перевод:
кость
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
илэ / i'lә – человек
человек
- и'лэ / i'lә – В. Л. Бояки
×
и'лэ / i'lә – В. Л. Бояки
Кириллица:
и'лэ
Латиница:
i'lә
Перевод:
человек
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
илга / ilga – тело, туловище
тело, туловище
- илга / ilga – В. Л. Бояки
×
илга / ilga – В. Л. Бояки
Кириллица:
илга
Латиница:
ilga
Перевод:
тело, туловище
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
дыл / dil – голова
голова
- дыл / dil – В. Л. Бояки
×
дыл / dil – В. Л. Бояки
Кириллица:
дыл
Латиница:
dil
Перевод:
голова
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
утумэк / utumәk – затылок
затылок
- утумэк / utumәk – В. Л. Бояки
×
утумэк / utumәk – В. Л. Бояки
Кириллица:
утумэк
Латиница:
utumәk
Перевод:
затылок
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
нерун / ńәrun – родничок, темечко
родничок, темечко
- нерун / ńәrun – В. Л. Бояки
×
нерун / ńәrun – В. Л. Бояки
Кириллица:
нерун
Латиница:
ńәrun
Перевод:
родничок, темечко
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
ню:риктэ / ńu:riktә – волос
волос
- ню:риктэ / ńu:riktә – В. Л. Бояки
×
ню:риктэ / ńu:riktә – В. Л. Бояки
Кириллица:
ню:риктэ
Латиница:
ńu:riktә
Перевод:
волос
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
дэрэ / dәrә – лицо
лицо
- дэрэ / dәrә – В. Л. Бояки
×
дэрэ / dәrә – В. Л. Бояки
Кириллица:
дэрэ
Латиница:
dәrә
Перевод:
лицо
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
сен / śen – ухо
ухо
- сен / śen – В. Л. Бояки
×
сен / śen – В. Л. Бояки
Кириллица:
сен
Латиница:
śen
Перевод:
ухо
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
оӈокто / oŋokto – нос
нос
- оӈокто / oŋokto – В. Л. Бояки
×
оӈокто / oŋokto – В. Л. Бояки
Кириллица:
оӈокто
Латиница:
oŋokto
Перевод:
нос
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
э:са / e:sa – глаз
глаз
- э:са / e:sa – В. Л. Бояки
×
э:са / e:sa – В. Л. Бояки
Кириллица:
э:са
Латиница:
e:sa
Перевод:
глаз
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
чокоро / čokoro – одноглазый
одноглазый
- чокоро / čokoro – В. Л. Бояки
×
чокоро / čokoro – В. Л. Бояки
Кириллица:
чокоро
Латиница:
čokoro
Перевод:
одноглазый
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
ялдэрэ / jaldәrә – одноглазый
одноглазый
- ялдэрэ / jaldәrә – В. Л. Бояки
×
ялдэрэ / jaldәrә – В. Л. Бояки
Кириллица:
ялдэрэ
Латиница:
jaldәrә
Перевод:
одноглазый
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
амӈа / amŋa – рот
рот
- амӈа / amŋa – В. Л. Бояки
×
амӈа / amŋa – В. Л. Бояки
Кириллица:
амӈа
Латиница:
amŋa
Перевод:
рот
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
чо:ли / čo:li – язык
язык
- чо:ли / čo:li – В. Л. Бояки
×
чо:ли / čo:li – В. Л. Бояки
Кириллица:
чо:ли
Латиница:
čo:li
Перевод:
язык
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
и:ктэ / i:ktә – зуб
зуб
- и:ктэ / iktә – В. Л. Бояки
×
и:ктэ / iktә – В. Л. Бояки
Кириллица:
и:ктэ
Латиница:
iktә
Перевод:
зуб
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
икон / ikon – подбородок, нижняя челюсть
подбородок, нижняя челюсть
- икон / ikon – В. Л. Бояки
×
икон / ikon – В. Л. Бояки
Кириллица:
икон
Латиница:
ikon
Перевод:
подбородок, нижняя челюсть
ФИО диктора:
Бояки Владимир Леонтьевич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Полигус
asaa / aaaa –
NEWNEWTEST
- – А. С. Шкоркина
×
– А. С. Шкоркина
Кириллица:
Латиница:
Перевод:
NEWNEWTEST
ФИО диктора:
Шкоркина Алевтина Сергеевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Муторай