Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
as'katij – говорить / разговаривать
разговаривай, говори
- askarəvə – У. П. Котусова
×
askarəvə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
askarəvə
Перевод:
разговаривай, говори
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
duɣ – плакать
я плачу
- at dy:rəŋ – У. П. Котусова
×
at dy:rəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dy:rəŋ
Перевод:
я плачу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я плакала
- at dy:ľden – У. П. Котусова
×
at dy:ľden – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dy:ľden
Перевод:
я плакала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они плачут
- buŋ hajdyľiŋdəŋ – У. П. Котусова
×
buŋ hajdyľiŋdəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ hajdyľiŋdəŋ
Перевод:
они плачут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ε:s'…ij – кричать / орать
я кричала
- at des'eľus' – У. П. Котусова
×
at des'eľus' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at des'eľus'
Перевод:
я кричала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они кричат
- buŋ des'eγyt – У. П. Котусова
×
buŋ des'eγyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ des'eγyt
Перевод:
они кричат
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
кричи
- is'ir'ih' – У. П. Котусова
×
is'ir'ih' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
is'ir'ih'
Перевод:
кричи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kʌmbɛrɛŋ – обманывать / врать
она врет
- burə ku:mbər'umbyt – У. П. Котусова
×
burə ku:mbər'umbyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
burə ku:mbər'umbyt
Перевод:
она врет
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они врут
- buŋ hu:mbər'umbytəŋ – У. П. Котусова
×
buŋ hu:mbər'umbytəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ hu:mbər'umbytəŋ
Перевод:
они врут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
a˙n'iη – играть
я играю
- at dan'is't – У. П. Котусова
×
at dan'is't – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dan'is't
Перевод:
я играю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они играют
- buŋ dan'is'tət – У. П. Котусова
×
buŋ dan'is'tət – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dan'is'tət
Перевод:
они играют
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я играла
- at dan'iľdə – У. П. Котусова
×
at dan'iľdə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dan'iľdə
Перевод:
я играла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
играй
- aneŋ – У. П. Котусова
×
aneŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
aneŋ
Перевод:
играй
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
anbet – думать
я думаю
- at dan's'ibyt – У. П. Котусова
×
at dan's'ibyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dan's'ibyt
Перевод:
я думаю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они думают
- buŋ dan's'ibytət – У. П. Котусова
×
buŋ dan's'ibytət – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dan's'ibytət
Перевод:
они думают
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
itej – знать
я знала
- at s'ityľboq – У. П. Котусова
×
at s'ityľboq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at s'ityľboq
Перевод:
я знала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tivij – спрашивать
я спрашиваю, я спрошу
- at ťi:v'ij – У. П. Котусова
×
at ťi:v'ij – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at ťi:v'ij
Перевод:
я спрашиваю, я спрошу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
at – болеть / быть больным
я болею, я болен
- arat betŋ – У. П. Котусова
×
arat betŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
arat betŋ
Перевод:
я болею, я болен
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я болела
- arat boγoľdet – У. П. Котусова
×
arat boγoľdet – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
arat boγoľdet
Перевод:
я болела
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они болеют
- buŋ ar'oŋ – У. П. Котусова
×
buŋ ar'oŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ ar'oŋ
Перевод:
они болеют
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
она заболела
- bu aľahoľarit – У. П. Котусова
×
bu aľahoľarit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bu aľahoľarit
Перевод:
она заболела
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qɔranaj – испугаться
я испугалась
- at battyľɔq – У. П. Котусова
×
at battyľɔq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at battyľɔq
Перевод:
я испугалась
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
abičijak – рассердиться
я рассержусь
- arə qojbes'ibyt – У. П. Котусова
×
arə qojbes'ibyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
arə qojbes'ibyt
Перевод:
я рассержусь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они рассердятся
- buŋ qojbes'ibytəŋ – У. П. Котусова
×
buŋ qojbes'ibytəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ qojbes'ibytəŋ
Перевод:
они рассердятся
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
он рассердился
- bu qajandyt – У. П. Котусова
×
bu qajandyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bu qajandyt
Перевод:
он рассердился
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они рассердились
- buŋ qajaγyndyt – У. П. Котусова
×
buŋ qajaγyndyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ qajaγyndyt
Перевод:
они рассердились
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
сердись
- qojbis'ibyt – У. П. Котусова
×
qojbis'ibyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qojbis'ibyt
Перевод:
сердись
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
он сердится
- irə qojbes'ibyt – У. П. Котусова
×
irə qojbes'ibyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
irə qojbes'ibyt
Перевод:
он сердится
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
aq – дать
дай
- awə – У. П. Котусова
×
awə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
awə
Перевод:
дай
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
кеʼт / kɛˀt – человек
человек
- kε:t – У. П. Котусова
×
kε:t – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kε:t
Перевод:
человек
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
люди
- de?ŋ – И. И. Серков
×
de?ŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
de?ŋ
Перевод:
люди
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
NEWNEWTEST
- new2 / new1 – А. Н. Комбагир
×
new2 / new1 – А. Н. Комбагир
Кириллица:
new2
Латиница:
new1
Перевод:
NEWNEWTEST
ФИО диктора:
Комбагир Антон Никитич
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Эконда
ӄум – человек
человек
- ӄум – Н. П. Кунина
×
ӄум – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄум
Перевод:
человек
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
кэпыты – туловище
туловище
- кэпыты – Н. П. Кунина
×
кэпыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
кэпыты
Перевод:
туловище
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
олыты – голова
голова
- олыты – Н. П. Кунина
×
олыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
олыты
Перевод:
голова
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
шукты / шукты – затылок
затылок
- шукты / шукты – Н. П. Кунина
×
шукты / шукты – Н. П. Кунина
Кириллица:
шукты
Латиница:
шукты
Перевод:
затылок
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
оптыты – волосы
волосы
- оптыты – Н. П. Кунина
×
оптыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
оптыты
Перевод:
волосы
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
вэнтыты – лицо
лицо
- вэнтыты – Н. П. Кунина
×
вэнтыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
вэнтыты
Перевод:
лицо
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄо̄ты – ухо
ухо
- ӄо̄ты – Н. П. Кунина
×
ӄо̄ты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄо̄ты
Перевод:
ухо
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
инчäй – нос
нос
- инчäй – Н. П. Кунина
×
инчäй – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
инчäй
Перевод:
нос
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сайыты – глаза
глаза
- сайыты – Н. П. Кунина
×
сайыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сайыты
Перевод:
глаза
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ө̄кты – рот
рот
- ө̄кты – Н. П. Кунина
×
ө̄кты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ө̄кты
Перевод:
рот
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
се̄ты – язык
язык
- се̄ты – Н. П. Кунина
×
се̄ты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
се̄ты
Перевод:
язык
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тīмыты – зуб
зуб
- тīмыты – Н. П. Кунина
×
тīмыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тīмыты
Перевод:
зуб
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
тэтыты – подбородок
подбородок
- тэтыты – Н. П. Кунина
×
тэтыты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
тэтыты
Перевод:
подбородок
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сойты – шея
шея
- сойты – Н. П. Кунина
×
сойты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сойты
Перевод:
шея
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
уты – рука
рука
- уты – Н. П. Кунина
×
уты – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
уты
Перевод:
рука
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
сэнтан – локоть
локоть
- сэнтан – Н. П. Кунина
×
сэнтан – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
сэнтан
Перевод:
локоть
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ҭилька – мизинец
мизинец
- ҭилька – Н. П. Кунина
×
ҭилька – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ҭилька
Перевод:
мизинец
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
топам – нога
нога
- топам – Н. П. Кунина
×
топам – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
топам
Перевод:
нога
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- …
- следующая ›
- последняя »