Озвученные словари селькупских, эвенкийских и кетских говоров
εs'a – лежать
кетский
я лежу
- at ďisqoχot – У. П. Котусова
- at dis'koγot – И. И. Серков
- ad ditɔht – Н. Ф. Корзухина
×
at ďisqoχot – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at ďisqoχot
Перевод:
я лежу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at dis'koγot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at dis'koγot
Перевод:
я лежу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
ad ditɔht – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ad ditɔht
Перевод:
я лежу
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
они лежат
- buŋ ďisqistəŋ – У. П. Котусова
- buŋ 'des'kis'tən – И. И. Серков
- buŋ dutərə – Н. Ф. Корзухина
×
buŋ ďisqistəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ ďisqistəŋ
Перевод:
они лежат
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
buŋ 'des'kis'tən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'des'kis'tən
Перевод:
они лежат
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
buŋ dutərə – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
buŋ dutərə
Перевод:
они лежат
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
я лежала
- at ďisqulut – У. П. Котусова
×
at ďisqulut – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at ďisqulut
Перевод:
я лежала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
лежи
- isqulut – У. П. Котусова
- is'kul'gut – И. И. Серков
×
isqulut – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
isqulut
Перевод:
лежи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
is'kul'gut – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
is'kul'gut
Перевод:
лежи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она лежит
- 'burə is'koγot – И. И. Серков
- budo tɔ:t – Н. Ф. Корзухина
×
'burə is'koγot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə is'koγot
Перевод:
она лежит
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
budo tɔ:t – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
budo tɔ:t
Перевод:
она лежит
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
она лежала
- 'burə is'kulət – И. И. Серков
×
'burə is'kulət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə is'kulət
Перевод:
она лежала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'εs'ta – сидеть
кетский
я сижу
- at s'es't – У. П. Котусова
- at 's'es'tə – И. И. Серков
- ad 's'es't – Н. Ф. Корзухина
×
at s'es't – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at s'es't
Перевод:
я сижу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at 's'es'tə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 's'es'tə
Перевод:
я сижу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
ad 's'es't – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ad 's'es't
Перевод:
я сижу
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
я сидела
- at s'es'uľtə – У. П. Котусова
×
at s'es'uľtə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at s'es'uľtə
Перевод:
я сидела
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
она сидит
- burə s'es'tə – У. П. Котусова
- 'burə 's'es'tə – И. И. Серков
- burəj di 's'es't – Н. Ф. Корзухина
×
burə s'es'tə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
burə s'es'tə
Перевод:
она сидит
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'burə 's'es'tə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 's'es'tə
Перевод:
она сидит
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
burəj di 's'es't – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
burəj di 's'es't
Перевод:
она сидит
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
они сидят
- buŋ du:γəŋ – У. П. Котусова
- buŋ 'du:m'en – И. И. Серков
- buŋ dume – Н. Ф. Корзухина
×
buŋ du:γəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ du:γəŋ
Перевод:
они сидят
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
buŋ 'du:m'en – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'du:m'en
Перевод:
они сидят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
buŋ dume – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
buŋ dume
Перевод:
они сидят
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
они сидели
- buŋ hu:γəŋ – У. П. Котусова
×
buŋ hu:γəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ hu:γəŋ
Перевод:
они сидели
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
сиди
- s'es'aŋdə – У. П. Котусова
- 's'es'əl'də – И. И. Серков
×
s'es'aŋdə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'es'aŋdə
Перевод:
сиди
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
's'es'əl'də – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
's'es'əl'də
Перевод:
сиди
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она сидела
- 'burə 's'es'ol'də – И. И. Серков
×
'burə 's'es'ol'də – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 's'es'ol'də
Перевод:
она сидела
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
in'ɣat – стоять
я стою
- at b'i:n – У. П. Котусова
- at di'kk'enə – И. И. Серков
×
at b'i:n – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at b'i:n
Перевод:
я стою
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at di'kk'enə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at di'kk'enə
Перевод:
я стою
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
я стояла
- at duľi:t – У. П. Котусова
×
at duľi:t – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at duľi:t
Перевод:
я стояла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они стоят
- buŋ dukky:ľ – У. П. Котусова
- buŋ du:'k'enən – И. И. Серков
×
buŋ dukky:ľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dukky:ľ
Перевод:
они стоят
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
buŋ du:'k'enən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ du:'k'enən
Перевод:
они стоят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она стояла
- burə hoľiŋ – У. П. Котусова
- 'burə'u·l'in – И. И. Серков
×
burə hoľiŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
burə hoľiŋ
Перевод:
она стояла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'burə'u·l'in – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə'u·l'in
Перевод:
она стояла
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
стой
- aľdaŋ – У. П. Котусова
- 'aren – И. И. Серков
×
aľdaŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
aľdaŋ
Перевод:
стой
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'aren – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'aren
Перевод:
стой
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она стоит
- bu du'kk'enə – И. И. Серков
×
bu du'kk'enə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu du'kk'enə
Перевод:
она стоит
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
itaŋ – кочевать
кетский
я кочевала
- at itan iľbit – У. П. Котусова
×
at itan iľbit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at itan iľbit
Перевод:
я кочевала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
мы кочуем
- ut kotan ditiγyt berebetet – У. П. Котусова
×
ut kotan ditiγyt berebetet – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ut kotan ditiγyt berebetet
Перевод:
мы кочуем
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
мы кочевали
- ut itan iľbit – У. П. Котусова
×
ut itan iľbit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ut itan iľbit
Перевод:
мы кочевали
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
она кочует
- burə itan iľbit – У. П. Котусова
×
burə itan iľbit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
burə itan iľbit
Перевод:
она кочует
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
кочуй
- itan iľγit – У. П. Котусова
- ita'ŋil'dit – И. И. Серков
×
itan iľγit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
itan iľγit
Перевод:
кочуй
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
ita'ŋil'dit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ita'ŋil'dit
Перевод:
кочуй
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
я кочую
- at 'd'etaŋivit – И. И. Серков
×
at 'd'etaŋivit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'd'etaŋivit
Перевод:
я кочую
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они кочуют
- buŋ 'd'etaŋivitin – И. И. Серков
×
buŋ 'd'etaŋivitin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'd'etaŋivitin
Перевод:
они кочуют
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они кочевали
- buŋ 'd'etaŋil'ivitin – И. И. Серков
×
buŋ 'd'etaŋil'ivitin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'd'etaŋil'ivitin
Перевод:
они кочевали
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
εj – убить
я убью
- at 'd'ejaγot – И. И. Серков
×
at 'd'ejaγot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'd'ejaγot
Перевод:
я убью
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она убьет
- burə'ejaγot – И. И. Серков
×
burə'ejaγot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
burə'ejaγot
Перевод:
она убьет
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они убьют
- buŋ 'dejaŋovitin – И. И. Серков
×
buŋ 'dejaŋovitin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dejaŋovitin
Перевод:
они убьют
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она убила
- bu 'da·γəj – И. И. Серков
×
bu 'da·γəj – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'da·γəj
Перевод:
она убила
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
убей
- a'ńij – И. И. Серков
×
a'ńij – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
a'ńij
Перевод:
убей
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qɔ: – умереть
кетский
я умираю
- arə koru bo:wyt – У. П. Котусова
×
arə koru bo:wyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
arə koru bo:wyt
Перевод:
я умираю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
она умрёт
- bu du:juro – У. П. Котусова
×
bu du:juro – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bu du:juro
Перевод:
она умрёт
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
она умерла
- bu dy:no – У. П. Котусова
×
bu dy:no – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bu dy:no
Перевод:
она умерла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они умрут
- buŋ du:juχŋ – У. П. Котусова
×
buŋ du:juχŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ du:juχŋ
Перевод:
они умрут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
умри
- inno – У. П. Котусова
- i'nnu – И. И. Серков
×
inno – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
inno
Перевод:
умри
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
i'nnu – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
i'nnu
Перевод:
умри
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они умерли
- buŋ dunuŋ – У. П. Котусова
×
buŋ dunuŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dunuŋ
Перевод:
они умерли
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
он умер
- bu 'dyγynu – И. И. Серков
×
bu 'dyγynu – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'dyγynu
Перевод:
он умер
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dʌ?q – жить
кетский
я живу
- at dy:lraq – У. П. Котусова
- at 'd'iγəraq – И. И. Серков
- ad d'u:rəq – Н. Ф. Корзухина
×
at dy:lraq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dy:lraq
Перевод:
я живу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at 'd'iγəraq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'd'iγəraq
Перевод:
я живу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
ad d'u:rəq – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ad d'u:rəq
Перевод:
я живу
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
я жил
- at du:daq – У. П. Котусова
×
at du:daq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at du:daq
Перевод:
я жил
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
она живет
- bu dy:lraq – У. П. Котусова
- bu du:orəq – Н. Ф. Корзухина
×
bu dy:lraq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bu dy:lraq
Перевод:
она живет
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
bu du:orəq – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
bu du:orəq
Перевод:
она живет
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
они живут
- buŋ duiŋ – У. П. Котусова
- buŋ du'γin – И. И. Серков
- buŋ du'ra – Н. Ф. Корзухина
×
buŋ duiŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ duiŋ
Перевод:
они живут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
buŋ du'γin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ du'γin
Перевод:
они живут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
buŋ du'ra – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
buŋ du'ra
Перевод:
они живут
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
живи
- annuq – У. П. Котусова
- a'lləq – И. И. Серков
×
annuq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
annuq
Перевод:
живи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
a'lləq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
a'lləq
Перевод:
живи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
он живет
- bu du'γoraq – И. И. Серков
- bu du:rəh – Н. Ф. Корзухина
×
bu du'γoraq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu du'γoraq
Перевод:
он живет
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
bu du:rəh – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
bu du:rəh
Перевод:
он живет
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
он жил
- bu doldaq – И. И. Серков
×
bu doldaq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu doldaq
Перевод:
он жил
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
мы живем
- oˀ qu:j – Н. Ф. Корзухина
×
oˀ qu:j – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
oˀ qu:j
Перевод:
мы живем
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
ты живешь
- uqu:rəh – Н. Ф. Корзухина
×
uqu:rəh – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
uqu:rəh
Перевод:
ты живешь
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
ө̄та – олень
селькупский
олень
- ө̄та – Н. П. Кунина
×
ө̄та – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ө̄та
Перевод:
олень
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
ӄо̄ры – олень-самец
селькупский
олень-самец
- ӄо̄ры – Н. П. Кунина
×
ӄо̄ры – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
ӄо̄ры
Перевод:
олень-самец
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
нө̄ссар – тридцать
селькупский
тридцать
- нө̄ссар – Н. П. Кунина
×
нө̄ссар – Н. П. Кунина
Кириллица:
Латиница:
нө̄ссар
Перевод:
тридцать
ФИО диктора:
Кунина Нина Прохоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Быстринка
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- …
- следующая ›
- последняя »