Озвученные словари селькупских, эвенкийских и кетских говоров
hyta atij – спуститься
кетский
я спущусь
- at dydyttoq – У. П. Котусова
- at 'dul'aŋbatəvit – И. И. Серков
×
at dydyttoq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dydyttoq
Перевод:
я спущусь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at 'dul'aŋbatəvit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'dul'aŋbatəvit
Перевод:
я спущусь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
спускайся
- idylrəq – У. П. Котусова
- ul'gə'taŋəroq – И. И. Серков
- hutə ul'gə'taľ gurukajdyľ – Н. Ф. Корзухина
×
idylrəq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
idylrəq
Перевод:
спускайся
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
ul'gə'taŋəroq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ul'gə'taŋəroq
Перевод:
спускайся
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
hutə ul'gə'taľ gurukajdyľ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
hutə ul'gə'taľ gurukajdyľ
Перевод:
спускайся
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
они спустятся
- buŋ 'dul'aŋbətəvitin – И. И. Серков
×
buŋ 'dul'aŋbətəvitin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dul'aŋbətəvitin
Перевод:
они спустятся
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она спустилась
- 'burə 'ul'batəŋəl'əq – И. И. Серков
×
'burə 'ul'batəŋəl'əq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'ul'batəŋəl'əq
Перевод:
она спустилась
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tos'a in – подняться
кетский
я поднимусь
- at 'd'ettus – И. И. Серков
×
at 'd'ettus – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'd'ettus
Перевод:
я поднимусь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
он поднимется
- 'das'aŋutət – И. И. Серков
×
'das'aŋutət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'das'aŋutət
Перевод:
он поднимется
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они поднимутся
- buŋ 'dasaŋutivitin – И. И. Серков
×
buŋ 'dasaŋutivitin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dasaŋutivitin
Перевод:
они поднимутся
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
поднимись
- 'qan'goγot – И. И. Серков
×
'qan'goγot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qan'goγot
Перевод:
поднимись
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ʌlat – выйти
кетский
я выйду
- at dyloq – У. П. Котусова
- ad di:rk – Н. Ф. Корзухина
×
at dyloq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dyloq
Перевод:
я выйду
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
ad di:rk – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ad di:rk
Перевод:
я выйду
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
я вышла
- at do:loq – У. П. Котусова
×
at do:loq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at do:loq
Перевод:
я вышла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они выйдут
- buŋ halidu:oŋ – У. П. Котусова
- buŋ o'lə ut – Н. Ф. Корзухина
×
buŋ halidu:oŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ halidu:oŋ
Перевод:
они выйдут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
buŋ o'lə ut – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
buŋ o'lə ut
Перевод:
они выйдут
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
выйди
- alək – У. П. Котусова
- 'araq – И. И. Серков
×
alək – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
alək
Перевод:
выйди
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'araq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'araq
Перевод:
выйди
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она выйдет
- bo o'lə ut – Н. Ф. Корзухина
×
bo o'lə ut – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
bo o'lə ut
Перевод:
она выйдет
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
qapqat – войти / зайти
кетский
заходи
- qareq – У. П. Котусова
×
qareq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qareq
Перевод:
заходи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я войду, я захожу
- at 'qa:saq – И. И. Серков
×
at 'qa:saq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'qa:saq
Перевод:
я войду, я захожу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они войдут
- buŋ 'qa:saγan – И. И. Серков
×
buŋ 'qa:saγan – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'qa:saγan
Перевод:
они войдут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она вошла
- 'burə qa'ol'dəq – И. И. Серков
×
'burə qa'ol'dəq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə qa'ol'dəq
Перевод:
она вошла
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
igbes' – прийти
кетский
я приду
- at dyks'ibys' – У. П. Котусова
- at 'daddəri – И. И. Серков
- ad daddər̕ – Н. Ф. Корзухина
×
at dyks'ibys' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dyks'ibys'
Перевод:
я приду
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at 'daddəri – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'daddəri
Перевод:
я приду
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
ad daddər̕ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ad daddər̕
Перевод:
я приду
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
они придут
- buŋ dyks'ibys'əŋ – У. П. Котусова
- buŋ da'ɛŋdijɛn – И. И. Серков
×
buŋ dyks'ibys'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dyks'ibys'əŋ
Перевод:
они придут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
buŋ da'ɛŋdijɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ da'ɛŋdijɛn
Перевод:
они придут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
приходи
- inys' – У. П. Котусова
- 'an'guri – И. И. Серков
×
inys' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
inys'
Перевод:
приходи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'an'guri – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'an'guri
Перевод:
приходи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
я пришла
- at dybs' – У. П. Котусова
×
at dybs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dybs'
Перевод:
я пришла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они пришли
- buŋ dy:b'is'əŋ – У. П. Котусова
×
buŋ dy:b'is'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dy:b'is'əŋ
Перевод:
они пришли
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
она пришла
- 'burə 'onəri – И. И. Серков
×
'burə 'onəri – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'onəri
Перевод:
она пришла
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tεddɔq – лететь (о птице)
кетский
он летит
- 'dy·roq – И. И. Серков
×
'dy·roq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'dy·roq
Перевод:
он летит
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
он летел
- kəu'ol'bit – И. И. Серков
×
kəu'ol'bit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
kəu'ol'bit
Перевод:
он летел
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'uj – плавать / купаться
кетский
я плавал
- at s'ujuľbyt – У. П. Котусова
×
at s'ujuľbyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at s'ujuľbyt
Перевод:
я плавал
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они плавали
- buŋ s'ujuľbytet – У. П. Котусова
×
buŋ s'ujuľbytet – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ s'ujuľbytet
Перевод:
они плавали
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
плыви
- s'ujuľit – У. П. Котусова
- 's'uajə – И. И. Серков
×
s'ujuľit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'ujuľit
Перевод:
плыви
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
's'uajə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
's'uajə
Перевод:
плыви
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
я плаваю
- at 's'uivət – И. И. Серков
- s'ujehət – Н. Ф. Корзухина
×
at 's'uivət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 's'uivət
Перевод:
я плаваю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
s'ujehət – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
s'ujehət
Перевод:
я плаваю
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
они плавают
- buŋ 'śuivətin – И. И. Серков
- buŋ 'śuivətin – Н. Ф. Корзухина
×
buŋ 'śuivətin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'śuivətin
Перевод:
они плавают
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
buŋ 'śuivətin – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'śuivətin
Перевод:
они плавают
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
она плавает
- 'burə 's'uivət – И. И. Серков
×
'burə 's'uivət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 's'uivət
Перевод:
она плавает
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она плавала
- 'burə 's'uiol'bit – И. И. Серков
- 'bur 's'uiol'vt – Н. Ф. Корзухина
×
'burə 's'uiol'bit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 's'uiol'bit
Перевод:
она плавала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
'bur 's'uiol'vt – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
'bur 's'uiol'vt
Перевод:
она плавала
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
ejtaγot – убежать
я убегу
- at dejdɔt – У. П. Котусова
- at bo'γotin 'toqt'et'kə – И. И. Серков
×
at dejdɔt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dejdɔt
Перевод:
я убегу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at bo'γotin 'toqt'et'kə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at bo'γotin 'toqt'et'kə
Перевод:
я убегу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
я убежала
- at dejľtoγot – У. П. Котусова
×
at dejľtoγot – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dejľtoγot
Перевод:
я убежала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они убегут
- buŋ dejtoγotet – У. П. Котусова
- buŋ o'ŋotin 'toqt'et'kə – И. И. Серков
×
buŋ dejtoγotet – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dejtoγotet
Перевод:
они убегут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
buŋ o'ŋotin 'toqt'et'kə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ o'ŋotin 'toqt'et'kə
Перевод:
они убегут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
убегай
- εjturut – У. П. Котусова
- ɛ·j'tulət – И. И. Серков
×
εjturut – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
εjturut
Перевод:
убегай
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
ɛ·j'tulət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ɛ·j'tulət
Перевод:
убегай
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она убежит
- bu u'γitən 'toqt'et'kə – И. И. Серков
×
bu u'γitən 'toqt'et'kə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu u'γitən 'toqt'et'kə
Перевод:
она убежит
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она убежала
- 'burə toqtə'rol'bit – И. И. Серков
×
'burə toqtə'rol'bit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə toqtə'rol'bit
Перевод:
она убежала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bil'avγan – идти / уйти
кетский
я шел
- at buoŋ – У. П. Котусова
- at 'tul'əŋə – И. И. Серков
×
at buoŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at buoŋ
Перевод:
я шел
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at 'tul'əŋə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'tul'əŋə
Перевод:
я шел
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
я иду
- at bo'γətin – И. И. Серков
×
at bo'γətin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at bo'γətin
Перевод:
я иду
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она идет
- bu u'γitən – И. И. Серков
×
bu u'γitən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu u'γitən
Перевод:
она идет
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они идут
- buŋ o'ŋətin – И. И. Серков
×
buŋ o'ŋətin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ o'ŋətin
Перевод:
они идут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
иди
- qo?ŋ – И. И. Серков
×
qo?ŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qo?ŋ
Перевод:
иди
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
aηatij – висеть
кетский
я висела
- at angľte – У. П. Котусова
×
at angľte – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at angľte
Перевод:
я висела
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
она висит
- burə angs'te – У. П. Котусова
- 'burə a'ŋystə – И. И. Серков
×
burə angs'te – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
burə angs'te
Перевод:
она висит
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'burə a'ŋystə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə a'ŋystə
Перевод:
она висит
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
виси
- angľte – У. П. Котусова
- a'ŋyltə – И. И. Серков
×
angľte – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
angľte
Перевод:
виси
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
a'ŋyltə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
a'ŋyltə
Перевод:
виси
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
я вишу
- at da'ŋystə – И. И. Серков
×
at da'ŋystə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at da'ŋystə
Перевод:
я вишу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они висят
- buŋ da'ŋystɛn – И. И. Серков
×
buŋ da'ŋystɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ da'ŋystɛn
Перевод:
они висят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она висела
- 'burə a'ŋyltə – И. И. Серков
×
'burə a'ŋyltə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə a'ŋyltə
Перевод:
она висела
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- …
- следующая ›
- последняя »