Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
haľs – ёрш
ерши
- haľəŋ – У. П. Котусова
×
haľəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
haľəŋ
Перевод:
ерши
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qynt – муравей
муравьи
- qyntəľəŋ – У. П. Котусова
×
qyntəľəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qyntəľəŋ
Перевод:
муравьи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
uh b'is'ep – брат
брат
- uh b'is'ep – У. П. Котусова
×
uh b'is'ep – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
uh b'is'ep
Перевод:
брат
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
братья, сестры
- b'is'tyďeŋ – У. П. Котусова
×
b'is'tyďeŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
b'is'tyďeŋ
Перевод:
братья, сестры
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qym dyľ – девушка, девочка
девушка, девочка
- qym dyľ – У. П. Котусова
×
qym dyľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qym dyľ
Перевод:
девушка, девочка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ab kεt – друг
друг
- ab kεt – У. П. Котусова
×
ab kεt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ab kεt
Перевод:
друг
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ľitys' – черт
черт
- ľitys' – У. П. Котусова
×
ľitys' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ľitys'
Перевод:
черт
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
черти
- ľitys'əŋ – У. П. Котусова
×
ľitys'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ľitys'əŋ
Перевод:
черти
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qeʔ – рожень
рожени
- qeʔŋ – У. П. Котусова
×
qeʔŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qeʔŋ
Перевод:
рожени
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
uʔn – ножны
ножны
- uʔn – У. П. Котусова
×
uʔn – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
uʔn
Перевод:
ножны
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
много ножен
- uʔnəŋ – У. П. Котусова
×
uʔnəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
uʔnəŋ
Перевод:
много ножен
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
imuľt – шкура
шкура
- imuľt – У. П. Котусова
×
imuľt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
imuľt
Перевод:
шкура
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
шкуры
- oŋ imuľtəŋ – У. П. Котусова
×
oŋ imuľtəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
oŋ imuľtəŋ
Перевод:
шкуры
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
astľanəŋ – лодка
лодки
- astľaŋ – У. П. Котусова
×
astľaŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
astľaŋ
Перевод:
лодки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
i:s' – мясо
мясо
- i:s' – У. П. Котусова
×
i:s' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
i:s'
Перевод:
мясо
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
bynhənəŋ – беда
беда
- bynhənəŋ – У. П. Котусова
×
bynhənəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bynhənəŋ
Перевод:
беда
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ykəŋ – вы
вы
- ykəŋ – У. П. Котусова
×
ykəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ykəŋ
Перевод:
вы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
b'e:nuŋ – лёгкий
легкий
- b'e:nuŋ – У. П. Котусова
×
b'e:nuŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
b'e:nuŋ
Перевод:
легкий
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qɔ: – умереть
она умерла
- bu dy:no – У. П. Котусова
×
bu dy:no – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bu dy:no
Перевод:
она умерла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они умрут
- buŋ du:juχŋ – У. П. Котусова
×
buŋ du:juχŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ du:juχŋ
Перевод:
они умрут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'εs'ta – сидеть
она сидит
- burə s'es'tə – У. П. Котусова
×
burə s'es'tə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
burə s'es'tə
Перевод:
она сидит
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'uj – плавать / купаться
я плавал
- at s'ujuľbyt – У. П. Котусова
×
at s'ujuľbyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at s'ujuľbyt
Перевод:
я плавал
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ʌj – смотреть
я вижу, смотрю
- at bʌŋsoγə – У. П. Котусова
×
at bʌŋsoγə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at bʌŋsoγə
Перевод:
я вижу, смотрю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
uɣyj – качаться
качайся
- baiľuŋ houbyt – У. П. Котусова
×
baiľuŋ houbyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
baiľuŋ houbyt
Перевод:
качайся
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ε:s'…ij – кричать / орать
они кричат
- buŋ des'eγyt – У. П. Котусова
×
buŋ des'eγyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ des'eγyt
Перевод:
они кричат
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qɔranaj – испугаться
я испугалась
- at battyľɔq – У. П. Котусова
×
at battyľɔq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at battyľɔq
Перевод:
я испугалась
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
өлән / ɔlən – нос
нос
- o:lən – У. П. Котусова
×
o:lən – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
o:lən
Перевод:
нос
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ляңат / lʼaŋat – кисть руки
кисти рук
- ľaŋan – У. П. Котусова
×
ľaŋan – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ľaŋan
Перевод:
кисти рук
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ху / hu – сердце
сердце
- hu: – У. П. Котусова
×
hu: – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
hu:
Перевод:
сердце
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
imuľt – кожа
кожа pl
- imuľtəŋ – У. П. Котусова
×
imuľtəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
imuľtəŋ
Перевод:
кожа pl
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ul' – вода
вода
- ul' – У. П. Котусова
×
ul' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ul'
Перевод:
вода
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
je: – железо
железо
- je: – У. П. Котусова
×
je: – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
je:
Перевод:
железо
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'utŋ – середина
середина
- s'utŋ – У. П. Котусова
×
s'utŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'utŋ
Перевод:
середина
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qogt – осень
осень
- qogt – У. П. Котусова
×
qogt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qogt
Перевод:
осень
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
da:n' – трава
трава
- da:n' – У. П. Котусова
×
da:n' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
da:n'
Перевод:
трава
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tuľit – красная смородина
красная смородина
- tuľit – У. П. Котусова
×
tuľit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tuľit
Перевод:
красная смородина
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kʌ:n – лиса
лисы
- ky:ŋ – У. П. Котусова
×
ky:ŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ky:ŋ
Перевод:
лисы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qʌľəs' – копыто
копыто
- qʌľəs' – У. П. Котусова
×
qʌľəs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qʌľəs'
Перевод:
копыто
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qopan – кукушка
кукушка
- qopan – У. П. Котусова
×
qopan – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qopan
Перевод:
кукушка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
i:s' – рыба
рыба
- i:s' – У. П. Котусова
×
i:s' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
i:s'
Перевод:
рыба
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tys' – налим
налим
- tys' – У. П. Котусова
×
tys' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tys'
Перевод:
налим
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
oγ – вошь
вошь
- oγ – У. П. Котусова
×
oγ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
oγ
Перевод:
вошь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
hiγ – мужчина
мужчина
- hiγ – У. П. Котусова
×
hiγ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
hiγ
Перевод:
мужчина
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ba:tər – богатырь
богатырь
- ba:tər – У. П. Котусова
×
ba:tər – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ba:tər
Перевод:
богатырь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'uľ – крюк
крюк
- s'uľ – У. П. Котусова
×
s'uľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'uľ
Перевод:
крюк
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dyľťiγ' – долблёная лодка
долбленая лодка
- dyľťiγ' – У. П. Котусова
×
dyľťiγ' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
dyľťiγ'
Перевод:
долбленая лодка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kyʔt – сало [сырой жир]
сало [сырой жир]
- kyʔt – У. П. Котусова
×
kyʔt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kyʔt
Перевод:
сало [сырой жир]
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kus'im – один
один
- kus'im – У. П. Котусова
×
kus'im – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kus'im
Перевод:
один
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
bu:ŋ – они
они
- bu:ŋ – У. П. Котусова
×
bu:ŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bu:ŋ
Перевод:
они
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tubs' – чёрный
черный
- tubs' – У. П. Котусова
×
tubs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tubs'
Перевод:
черный
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »