Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
баттат / battat – лицо
лицо
- batt – У. П. Котусова
×
batt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
batt
Перевод:
лицо
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
десь / dʼesʼ – глаз
глаз
- ďe:ś – У. П. Котусова
×
ďe:ś – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ďe:ś
Перевод:
глаз
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
глаза
- de:s' – У. П. Котусова
×
de:s' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
de:s'
Перевод:
глаза
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
yľ – рука
руки
- yľәŋ – У. П. Котусова
×
yľәŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
yľәŋ
Перевод:
руки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
сең / sʼeŋ – печень
печени
- s’enəŋ – У. П. Котусова
×
s’enəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s’enəŋ
Перевод:
печени
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
a: – пот
пот
- a: – У. П. Котусова
×
a: – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
a:
Перевод:
пот
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qoks – речушка, ручей
речушка, ручей
- qoks – У. П. Котусова
×
qoks – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qoks
Перевод:
речушка, ручей
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ty:s' – камень
камень
- ty:s' – У. П. Котусова
×
ty:s' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ty:s'
Перевод:
камень
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
камни
- tonaŋ – У. П. Котусова
×
tonaŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tonaŋ
Перевод:
камни
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
b'es'eləŋ – где
где
- b'es'eləŋ – У. П. Котусова
×
b'es'eləŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
b'es'eləŋ
Перевод:
где
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
as'ka – когда
когда
- as'ka – У. П. Котусова
×
as'ka – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
as'ka
Перевод:
когда
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
(1) ʌ: – цветок
цветок
- (1) ʌ: – У. П. Котусова
×
(1) ʌ: – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
(1) ʌ:
Перевод:
цветок
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
taun'iεľ – клюква
клюква
- taun'iεľ – У. П. Котусова
×
taun'iεľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
taun'iεľ
Перевод:
клюква
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kun' – росомаха
росомахи
- kuŋ – У. П. Котусова
×
kuŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kuŋ
Перевод:
росомахи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
as'εľ – птица
птица
- as'εľ – У. П. Котусова
×
as'εľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
as'εľ
Перевод:
птица
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
птицы
- as'εŋ – У. П. Котусова
×
as'εŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
as'εŋ
Перевод:
птицы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ka:jlɔŋ – речная чайка
речная чайка
- ka:jlɔŋ – У. П. Котусова
×
ka:jlɔŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ka:jlɔŋ
Перевод:
речная чайка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
речные чайки
- kajn'əŋ – У. П. Котусова
×
kajn'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kajn'əŋ
Перевод:
речные чайки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
haľ – рыбий пузырь
рыбий пузырь
- haľ – У. П. Котусова
×
haľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
haľ
Перевод:
рыбий пузырь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
рыбьи пузыри
- haľəŋ – У. П. Котусова
×
haľəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
haľəŋ
Перевод:
рыбьи пузыри
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
aľ – лягушка
лягушка
- aľ – У. П. Котусова
×
aľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
aľ
Перевод:
лягушка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ʌuq – гнида
гнида
- ʌuq – У. П. Котусова
×
ʌuq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ʌuq
Перевод:
гнида
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qyp' – дедушка
дедушки
- qypəŋ – У. П. Котусова
×
qypəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qypəŋ
Перевод:
дедушки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qym – женщина
женщина
- qym – У. П. Котусова
×
qym – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qym
Перевод:
женщина
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
boŋ – мертвец, покойник
мертвец, покойник
- boŋ – У. П. Котусова
×
boŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
boŋ
Перевод:
мертвец, покойник
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
e:s' – бог
боги
- e:s'əŋ – У. П. Котусова
×
e:s'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
e:s'əŋ
Перевод:
боги
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tyʔn' – котёл
котел
- tyʔn' – У. П. Котусова
×
tyʔn' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tyʔn'
Перевод:
котел
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
aľeŋ – штаны
много пар
- aľe:n – У. П. Котусова
×
aľe:n – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
aľe:n
Перевод:
много пар
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
in – игла
иглы
- enəŋ – У. П. Котусова
×
enəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
enəŋ
Перевод:
иглы
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
haj – весло
весло
- haj – У. П. Котусова
×
haj – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
haj
Перевод:
весло
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dyaľ – порса, рыбная мука
порса, рыбная мука
- dyaľ – У. П. Котусова
×
dyaľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
dyaľ
Перевод:
порса, рыбная мука
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
do:ŋ – три
три
- do:ŋ – У. П. Котусова
×
do:ŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
do:ŋ
Перевод:
три
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
aks – что
что
- aks – У. П. Котусова
×
aks – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
aks
Перевод:
что
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'u:ľbs' – красный
красный
- s'u:ľbs' – У. П. Котусова
×
s'u:ľbs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'u:ľbs'
Перевод:
красный
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qɔ: – умереть
они умерли
- buŋ dunuŋ – У. П. Котусова
×
buŋ dunuŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dunuŋ
Перевод:
они умерли
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'εs'ta – сидеть
сиди
- s'es'aŋdə – У. П. Котусова
×
s'es'aŋdə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'es'aŋdə
Перевод:
сиди
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
igbes' – прийти
я приду
- at dyks'ibys' – У. П. Котусова
×
at dyks'ibys' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dyks'ibys'
Перевод:
я приду
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dɔɣaj – пить
я пью
- at da:ľduot – У. П. Котусова
×
at da:ľduot – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at da:ľduot
Перевод:
я пью
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
as'katij – говорить / разговаривать
ты говоришь
- u kas'kas'aγə – У. П. Котусова
×
u kas'kas'aγə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
u kas'kas'aγə
Перевод:
ты говоришь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kʌmbɛrɛŋ – обманывать / врать
они врут
- buŋ hu:mbər'umbytəŋ – У. П. Котусова
×
buŋ hu:mbər'umbytəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ hu:mbər'umbytəŋ
Перевод:
они врут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
abičijak – рассердиться
он рассердился
- bu qajandyt – У. П. Котусова
×
bu qajandyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bu qajandyt
Перевод:
он рассердился
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ульгит / ulʼgʼit – локоть
локоть
- uľit – У. П. Котусова
×
uľit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
uľit
Перевод:
локоть
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
аʼт / aˀt – кость
кость
- at – У. П. Котусова
×
at – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at
Перевод:
кость
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dəsťeľus – слеза
слеза
- dəsťeľus – У. П. Котусова
×
dəsťeľus – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
dəsťeľus
Перевод:
слеза
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dεʔə – озеро
озеро
- dεʔə – У. П. Котусова
×
dεʔə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
dεʔə
Перевод:
озеро
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
iʔə – день
день
- iʔə – У. П. Котусова
×
iʔə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
iʔə
Перевод:
день
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
e:n – сейчас
сейчас
- e:n – У. П. Котусова
×
e:n – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
e:n
Перевод:
сейчас
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kojuks' – пихта
пихта
- kojuks' – У. П. Котусова
×
kojuks' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kojuks'
Перевод:
пихта
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
asεľ – животное
животное
- asεľ – У. П. Котусова
×
asεľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
asεľ
Перевод:
животное
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
saq – белка
белка
- saq – У. П. Котусова
×
saq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
saq
Перевод:
белка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
Страницы
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »