Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
bu: – он, она
он, она
- bu – И. И. Серков
×
bu – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu
Перевод:
он, она
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
k'is' – новый
новый
- 'k'e·s'ə – И. И. Серков
×
'k'e·s'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'k'e·s'ə
Перевод:
новый
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dʌ?q – жить
они живут
- buŋ du'γin – И. И. Серков
×
buŋ du'γin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ du'γin
Перевод:
они живут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
он жил
- bu doldaq – И. И. Серков
×
bu doldaq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu doldaq
Перевод:
он жил
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
in'ɣat – стоять
она стоит
- bu du'kk'enə – И. И. Серков
×
bu du'kk'enə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu du'kk'enə
Перевод:
она стоит
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она стояла
- 'burə'u·l'in – И. И. Серков
×
'burə'u·l'in – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə'u·l'in
Перевод:
она стояла
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
aηatij – висеть
она висела
- 'burə a'ŋyltə – И. И. Серков
×
'burə a'ŋyltə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə a'ŋyltə
Перевод:
она висела
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
виси
- a'ŋyltə – И. И. Серков
×
a'ŋyltə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
a'ŋyltə
Перевод:
виси
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'uj – плавать / купаться
плыви
- 's'uajə – И. И. Серков
×
's'uajə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
's'uajə
Перевод:
плыви
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
hyta atij – спуститься
они спустятся
- buŋ 'dul'aŋbətəvitin – И. И. Серков
×
buŋ 'dul'aŋbətəvitin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dul'aŋbətəvitin
Перевод:
они спустятся
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она спустилась
- 'burə 'ul'batəŋəl'əq – И. И. Серков
×
'burə 'ul'batəŋəl'əq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'ul'batəŋəl'əq
Перевод:
она спустилась
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'ij – есть
ешь
- s'i:l'ə – И. И. Серков
×
s'i:l'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
s'i:l'ə
Перевод:
ешь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
daɣ – смеяться
я смеюсь
- at da:γəj – И. И. Серков
×
at da:γəj – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at da:γəj
Перевод:
я смеюсь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они смеются
- buŋ da:γəjin – И. И. Серков
×
buŋ da:γəjin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ da:γəjin
Перевод:
они смеются
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
duɣ – плакать
она плакала
- 'burə 'il'dən – И. И. Серков
×
'burə 'il'dən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'il'dən
Перевод:
она плакала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
плачь
- 'kurən – И. И. Серков
×
'kurən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'kurən
Перевод:
плачь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
itej – знать
она знает
- bu 'itl'əm – И. И. Серков
×
bu 'itl'əm – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'itl'əm
Перевод:
она знает
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они знают
- buŋ i'taŋl'ɛmɛn – И. И. Серков
×
buŋ i'taŋl'ɛmɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ i'taŋl'ɛmɛn
Перевод:
они знают
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
abičijak – рассердиться
она рассердилась
- bu 'airevinčəŋ – И. И. Серков
×
bu 'airevinčəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'airevinčəŋ
Перевод:
она рассердилась
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bugbit – нести / везти
я несу
- at bog'bit – И. И. Серков
×
at bog'bit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at bog'bit
Перевод:
я несу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они несут
- buŋ bug'bitin – И. И. Серков
×
buŋ bug'bitin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ bug'bitin
Перевод:
они несут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qotys' – туловище
тела (людей)
- 'qoŋ'ti:ŋ – И. И. Серков
×
'qoŋ'ti:ŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qoŋ'ti:ŋ
Перевод:
тела (людей)
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ит / ìt – зуб
зубы
- 'i?təŋ – И. И. Серков
×
'i?təŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'i?təŋ
Перевод:
зубы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
i:n – коготь
ногти, когти
- 'ińəŋ – И. И. Серков
×
'ińəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ińəŋ
Перевод:
ногти, когти
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
imuľt – кожа
кожа pl
- i'kol'təŋ – И. И. Серков
×
i'kol'təŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
i'kol'təŋ
Перевод:
кожа pl
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'y:s' – река
реки
- s'as' – И. И. Серков
×
s'as' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
s'as'
Перевод:
реки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
haneŋ – песок
песок
- 'hœńaŋ – И. И. Серков
×
'hœńaŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'hœńaŋ
Перевод:
песок
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qɔnoks – утро
утро
- 'qonoks' – И. И. Серков
×
'qonoks' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qonoks'
Перевод:
утро
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
'śuŋol'də – пень
пень
- 'śuŋol'də – И. И. Серков
×
'śuŋol'də – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'śuŋol'də
Перевод:
пень
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
u:s' – берёза
берёза
- 'us'ə – И. И. Серков
×
'us'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'us'ə
Перевод:
берёза
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kun' – росомаха
росомаха
- 'kuońə – И. И. Серков
×
'kuońə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'kuońə
Перевод:
росомаха
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qʌľəs' – копыто
копыта
- 'qo'l'es'n – И. И. Серков
×
'qo'l'es'n – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qo'l'es'n
Перевод:
копыта
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qopan – кукушка
кукушки
- qo'qqunŋ – И. И. Серков
×
qo'qqunŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qo'qqunŋ
Перевод:
кукушки
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
haľ – рыбий пузырь
рыбий пузырь
- hy:l' – И. И. Серков
×
hy:l' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
hy:l'
Перевод:
рыбий пузырь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
utyγ – червь
червь
- ki?ń – И. И. Серков
×
ki?ń – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ki?ń
Перевод:
червь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
hun – дочь
дочери
- huńaŋ – И. И. Серков
×
huńaŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
huńaŋ
Перевод:
дочери
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ba:m – старуха
старуха
- ba:m – И. И. Серков
×
ba:m – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ba:m
Перевод:
старуха
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'εnən – шаман
шаман
- 's'enɛŋ – И. И. Серков
×
's'enɛŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
's'enɛŋ
Перевод:
шаман
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
hoľuk – полог
полог
- 'hol'aq – И. И. Серков
×
'hol'aq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'hol'aq
Перевод:
полог
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
do:n – нож
ножи
- 'don'aŋ – И. И. Серков
×
'don'aŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'don'aŋ
Перевод:
ножи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
in – игла
игла
- i?n – И. И. Серков
×
i?n – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
i?n
Перевод:
игла
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
haj – весло
весло
- 'ha?jə – И. И. Серков
×
'ha?jə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ha?jə
Перевод:
весло
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
təʔa – соль
соль
- tœ? – И. И. Серков
×
tœ? – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
tœ?
Перевод:
соль
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ytn – мы
мы
- ət – И. И. Серков
×
ət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ət
Перевод:
мы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tyŋgal's' – высокий, высота
высокий, высота
- 'tyŋol' – И. И. Серков
×
'tyŋol' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'tyŋol'
Перевод:
высокий, высота
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tεddɔq – лететь (о птице)
он летит
- 'dy·roq – И. И. Серков
×
'dy·roq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'dy·roq
Перевод:
он летит
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dɔɣaj – пить
я пью
- at durə'avət – И. И. Серков
×
at durə'avət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at durə'avət
Перевод:
я пью
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bʌɣ – увидеть
я найду
- at 'd'ippək – И. И. Серков
×
at 'd'ippək – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'd'ippək
Перевод:
я найду
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
къе / kʌje – голова
голова
- 'kəj'gə – И. И. Серков
×
'kəj'gə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'kəj'gə
Перевод:
голова
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
хигәтәп / hiγətəp – подбородок
подбородок
- 'hiγətap – И. И. Серков
×
'hiγətap – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'hiγətap
Перевод:
подбородок
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- следующая ›
- последняя »