Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
a:ŋ – верёвка
веревка
- kus'taŋ – О. В. Латикова
×
kus'taŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
kus'taŋ
Перевод:
веревка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
веревки
- taŋyryn – О. В. Латикова
×
taŋyryn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
taŋyryn
Перевод:
веревки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
do:ba – запор (для ловли рыбы)
запоры
- döban – О. В. Латикова
×
döban – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
döban
Перевод:
запоры
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
anbet – думать
я думаю
- ad an'čivyt – О. В. Латикова
×
ad an'čivyt – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ad an'čivyt
Перевод:
я думаю
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
силюп хатəт / sʼilʼup hatət – родничок, темечко
родничок, темечко
- s’il’t hat – О. В. Латикова
×
s’il’t hat – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
s’il’t hat
Перевод:
родничок, темечко
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ляңат / lʼaŋat – кисть руки
кисть руки
- ляңат / lʼaŋat – О. В. Латикова
×
ляңат / lʼaŋat – О. В. Латикова
Кириллица:
ляңат
Латиница:
lʼaŋat
Перевод:
кисть руки
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
кисти рук
- 'l’aŋənəŋ – О. В. Латикова
×
'l’aŋənəŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
'l’aŋənəŋ
Перевод:
кисти рук
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
batuľs – колено
колени
- `bät'eη – О. В. Латикова
×
`bät'eη – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
`bät'eη
Перевод:
колени
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qo: – звезда
звёзды
- qoan – О. В. Латикова
×
qoan – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qoan
Перевод:
звёзды
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
asmus – облако
облака
- asvul'oŋ – О. В. Латикова
×
asvul'oŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
asvul'oŋ
Перевод:
облака
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
aγ – вверх в гору
вверх в гору
- aγ – О. В. Латикова
×
aγ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
aγ
Перевод:
вверх в гору
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
oks – дерево
дерево
- o∙ks' – О. В. Латикова
×
o∙ks' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
o∙ks'
Перевод:
дерево
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
деревья
- a?q – О. В. Латикова
×
a?q – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
a?q
Перевод:
деревья
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'as' – лиственница
лиственница
- s'ε?s' – О. В. Латикова
×
s'ε?s' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
s'ε?s'
Перевод:
лиственница
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qos' – медведь
медведь
- qɔj – О. В. Латикова
×
qɔj – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qɔj
Перевод:
медведь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
медведи
- q:n' – О. В. Латикова
×
q:n' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
q:n'
Перевод:
медведи
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qo:n – лошадь
лошади
- konn – О. В. Латикова
×
konn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
konn
Перевод:
лошади
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qɔľet – ворона
вороны
- qɔl'e?tn – О. В. Латикова
×
qɔl'e?tn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qɔl'e?tn
Перевод:
вороны
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ťem – гусь
гусь
- t'em – О. В. Латикова
×
t'em – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'em
Перевод:
гусь
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
гуси
- t'ämn – О. В. Латикова
×
t'ämn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'ämn
Перевод:
гуси
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'aľ – карась
карась
- śa?jl' – О. В. Латикова
×
śa?jl' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
śa?jl'
Перевод:
карась
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
караси
- śan – О. В. Латикова
×
śan – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
śan
Перевод:
караси
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'us' – комар
комар
- śu:j – О. В. Латикова
×
śu:j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
śu:j
Перевод:
комар
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
комары
- tśun' – О. В. Латикова
×
tśun' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tśun'
Перевод:
комары
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
hyʔp – сын
сын
- hy?p' – О. В. Латикова
×
hy?p' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hy?p'
Перевод:
сын
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
сыновья
- hybaŋ – О. В. Латикова
×
hybaŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hybaŋ
Перевод:
сыновья
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
on deŋ – род, народ
род, народ
- d'e?ŋk – О. В. Латикова
×
d'e?ŋk – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
d'e?ŋk
Перевод:
род, народ
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qoγos'tak – кет
кет
- qoγos'tak – О. В. Латикова
×
qoγos'tak – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qoγos'tak
Перевод:
кет
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
кеты
- ostəγy – О. В. Латикова
×
ostəγy – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ostəγy
Перевод:
кеты
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
ha:s' – бубен
бубен
- h – О. В. Латикова
×
h – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
h
Перевод:
бубен
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'uľ – крюк
крюк
- śul'uks' – О. В. Латикова
×
śul'uks' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
śul'uks'
Перевод:
крюк
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tes' – пим (один)
пимы, бокари
- t'e∙śoŋ – О. В. Латикова
×
t'e∙śoŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'e∙śoŋ
Перевод:
пимы, бокари
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qas' – большой
большой
- qajγam – О. В. Латикова
×
qajγam – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qajγam
Перевод:
большой
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
itej – знать
я знаю
- ar' i – О. В. Латикова
×
ar' i – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ar' i
Перевод:
я знаю
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
тәң / təŋ – волосы
волосы
- təoŋ ~ təo:ŋ – О. В. Латикова
×
təoŋ ~ təo:ŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
təoŋ ~ təo:ŋ
Перевод:
волосы
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'oat – пятка
пятка
- `śóòt – О. В. Латикова
×
`śóòt – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
`śóòt
Перевод:
пятка
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
es'telut – небо
небо
- jεs' – О. В. Латикова
×
jεs' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
jεs'
Перевод:
небо
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
kuľtə – дорога
дорога
- qɔ?t – О. В. Латикова
×
qɔ?t – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
qɔ?t
Перевод:
дорога
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tyγə – вниз по течению
вниз по течению
- t'uγa – О. В. Латикова
×
t'uγa – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
t'uγa
Перевод:
вниз по течению
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
dy:n' – ель
ель
- du – О. В. Латикова
×
du – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
du
Перевод:
ель
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
s'eľs – олень
олень
- s'al' – О. В. Латикова
×
s'al' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
s'al'
Перевод:
олень
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
qyľ – ворон
ворон
- ky׃l' – О. В. Латикова
×
ky׃l' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ky׃l'
Перевод:
ворон
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
dyľ – ребёнок
ребёнок
- dyl' – О. В. Латикова
×
dyl' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
dyl'
Перевод:
ребёнок
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
hatbys – колотушка бубна
колотушка бубна
- hadbul' – О. В. Латикова
×
hadbul' – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hadbul'
Перевод:
колотушка бубна
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tyʔn' – котёл
котел
- ty?n – О. В. Латикова
×
ty?n – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ty?n
Перевод:
котел
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
boq – рукавица
рукавица
- bo:?q – О. В. Латикова
×
bo:?q – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bo:?q
Перевод:
рукавица
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tosľa – тесло
тесло
- tosl'a – О. В. Латикова
×
tosl'a – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
tosl'a
Перевод:
тесло
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
hanən – маленький
маленький
- hönənaŋ – О. В. Латикова
×
hönənaŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
hönənaŋ
Перевод:
маленький
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
tivij – спрашивать
он спрашивает
- but t'ib'i?j – О. В. Латикова
×
but t'ib'i?j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
but t'ib'i?j
Перевод:
он спрашивает
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
өгдэ / ɔgdɛ – ухо
ухо
- ågdə – О. В. Латикова
×
ågdə – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ågdə
Перевод:
ухо
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай