Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
баттат / battat – лицо
лицо
- batt – У. П. Котусова
×
batt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
batt
Перевод:
лицо
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kut – пояс
пояса
- ku:ruŋ – У. П. Котусова
×
ku:ruŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ku:ruŋ
Перевод:
пояса
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qyt – лук
лук
- qyt – У. П. Котусова
×
qyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qyt
Перевод:
лук
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
луки
- qɔŋ – У. П. Котусова
×
qɔŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qɔŋ
Перевод:
луки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
lɔtoqs' – лыжи-голицы
лыжи-голицы, несколько пар
- lɔtoq – У. П. Котусова
×
lɔtoq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
lɔtoq
Перевод:
лыжи-голицы, несколько пар
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qaʔ – слово
слова
- qa:ŋ – У. П. Котусова
×
qa:ŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qa:ŋ
Перевод:
слова
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qomətəŋ – мало
мало
- qomətəŋ – У. П. Котусова
×
qomətəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qomətəŋ
Перевод:
мало
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'Ɛľs' – плохой
плохой
- s'Ɛľs' – У. П. Котусова
×
s'Ɛľs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'Ɛľs'
Перевод:
плохой
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
dʌ?q – жить
она живет
- bu dy:lraq – У. П. Котусова
×
bu dy:lraq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bu dy:lraq
Перевод:
она живет
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они живут
- buŋ duiŋ – У. П. Котусова
×
buŋ duiŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ duiŋ
Перевод:
они живут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
in'ɣat – стоять
они стоят
- buŋ dukky:ľ – У. П. Котусова
×
buŋ dukky:ľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dukky:ľ
Перевод:
они стоят
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
она стояла
- burə hoľiŋ – У. П. Котусова
×
burə hoľiŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
burə hoľiŋ
Перевод:
она стояла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
bil'avγan – идти / уйти
я шел
- at buoŋ – У. П. Котусова
×
at buoŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at buoŋ
Перевод:
я шел
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ʌlat – выйти
они выйдут
- buŋ halidu:oŋ – У. П. Котусова
×
buŋ halidu:oŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ halidu:oŋ
Перевод:
они выйдут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
выйди
- alək – У. П. Котусова
×
alək – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
alək
Перевод:
выйди
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
daɣ – смеяться
они смеются
- buŋ da:lyγiŋ – У. П. Котусова
×
buŋ da:lyγiŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ da:lyγiŋ
Перевод:
они смеются
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я смеялась
- at da:γoləs' – У. П. Котусова
×
at da:γoləs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at da:γoləs'
Перевод:
я смеялась
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
as'katij – говорить / разговаривать
разговаривай, говори
- askarəvə – У. П. Котусова
×
askarəvə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
askarəvə
Перевод:
разговаривай, говори
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tivij – спрашивать
я спрашиваю, я спрошу
- at ťi:v'ij – У. П. Котусова
×
at ťi:v'ij – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at ťi:v'ij
Перевод:
я спрашиваю, я спрошу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
сюккөль / sʼukkɔlʼ – затылок
затылок
- sukoľs – У. П. Котусова
×
sukoľs – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
sukoľs
Перевод:
затылок
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
затылки
- sukoľuŋ – У. П. Котусова
×
sukoľuŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
sukoľuŋ
Перевод:
затылки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
хигәтәп / hiγətəp – подбородок
подбородок
- hiγət – У. П. Котусова
×
hiγət – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
hiγət
Перевод:
подбородок
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
киʼсь / kʼiˀsʼ – нога
нога
- k'is' – У. П. Котусова
×
k'is' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
k'is'
Перевод:
нога
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tʌγə – грудь
груди
- tʌγəŋ – У. П. Котусова
×
tʌγəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tʌγəŋ
Перевод:
груди
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
baŋ – земля
земли
- bagn – У. П. Котусова
×
bagn – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bagn
Перевод:
земли
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
uľis – дождь
дождь
- uľis – У. П. Котусова
×
uľis – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
uľis
Перевод:
дождь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
toj – вверх
вверх
- toj – У. П. Котусова
×
toj – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
toj
Перевод:
вверх
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qyp' – месяц
месяц
- qyp' – У. П. Котусова
×
qyp' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qyp'
Перевод:
месяц
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kyj – береста
береста
- kyj – У. П. Котусова
×
kyj – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kyj
Перевод:
береста
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ban – черёмуха
черёмуха
- ban – У. П. Котусова
×
ban – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ban
Перевод:
черёмуха
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
teľ – мамонт
мамонты
- tetŋ – У. П. Котусова
×
tetŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tetŋ
Перевод:
мамонты
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
s'eľs – олень
олень
- s'eľs – У. П. Котусова
×
s'eľs – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
s'eľs
Перевод:
олень
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
qɔľet – ворона
ворона
- qɔľet – У. П. Котусова
×
qɔľet – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qɔľet
Перевод:
ворона
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
bʌʔn – утка
утка
- bʌʔn – У. П. Котусова
×
bʌʔn – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bʌʔn
Перевод:
утка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
quľs' – щука
щуки
- qukŋ – У. П. Котусова
×
qukŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qukŋ
Перевод:
щуки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
kajmuq – муха
муха
- kajmuq – У. П. Котусова
×
kajmuq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
kajmuq
Перевод:
муха
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
a:m – мать
матери
- a:məŋ – У. П. Котусова
×
a:məŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
a:məŋ
Перевод:
матери
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
byg' – сирота
сирота
- byg' – У. П. Котусова
×
byg' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
byg'
Перевод:
сирота
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
χəŋbə – эвенк
эвенк
- χəŋbə – У. П. Котусова
×
χəŋbə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
χəŋbə
Перевод:
эвенк
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ha:s' – бубен
бубны
- has' – У. П. Котусова
×
has' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
has'
Перевод:
бубны
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
hoľuk – полог
пологи
- hoľuγ – У. П. Котусова
×
hoľuγ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
hoľuγ
Перевод:
пологи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
h'eʔn' – поварёшка
поварешки
- h'e:n'əŋ – У. П. Котусова
×
h'e:n'əŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
h'e:n'əŋ
Перевод:
поварешки
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
tuwan – расческа, гребень
расческа, гребень
- tuwan – У. П. Котусова
×
tuwan – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
tuwan
Перевод:
расческа, гребень
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
astəľ – лыжа, подбитая камысом
лыжа, подбитая камысом
- astəľ – У. П. Котусова
×
astəľ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
astəľ
Перевод:
лыжа, подбитая камысом
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
askɔt – сказка
сказка
- askɔt – У. П. Котусова
×
askɔt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
askɔt
Перевод:
сказка
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
at – я
я
- at – У. П. Котусова
×
at – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at
Перевод:
я
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
k'is' – новый
новый
- k'is' – У. П. Котусова
×
k'is' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
k'is'
Перевод:
новый
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
ejtaγot – убежать
я убегу
- at dejdɔt – У. П. Котусова
×
at dejdɔt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dejdɔt
Перевод:
я убегу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
duɣ – плакать
я плачу
- at dy:rəŋ – У. П. Котусова
×
at dy:rəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dy:rəŋ
Перевод:
я плачу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
at – болеть / быть больным
я болею, я болен
- arat betŋ – У. П. Котусова
×
arat betŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
arat betŋ
Перевод:
я болею, я болен
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
Страницы
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »