Озвученные словари селькупских, эвенкийских и кетских говоров
us'en' – спать
кетский
я сплю
- at ditoγot – У. П. Котусова
- at di'toγot – И. И. Серков
- ad di tɔ:ht – Н. Ф. Корзухина
×
at ditoγot – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at ditoγot
Перевод:
я сплю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at di'toγot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at di'toγot
Перевод:
я сплю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
ad di tɔ:ht – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ad di tɔ:ht
Перевод:
я сплю
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
мы спим
- ut ditaramynat – У. П. Котусова
×
ut ditaramynat – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ut ditaramynat
Перевод:
мы спим
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они спят
- buŋ ďuteramiŋ – У. П. Котусова
- buŋ 'dutərɛn – И. И. Серков
- buŋ duteri – Н. Ф. Корзухина
×
buŋ ďuteramiŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ ďuteramiŋ
Перевод:
они спят
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
buŋ 'dutərɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dutərɛn
Перевод:
они спят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
buŋ duteri – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
buŋ duteri
Перевод:
они спят
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
я спала
- at tu:lut – У. П. Котусова
×
at tu:lut – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at tu:lut
Перевод:
я спала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
спи
- talnut – У. П. Котусова
- qy'toγot – И. И. Серков
×
talnut – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
talnut
Перевод:
спи
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
qy'toγot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qy'toγot
Перевод:
спи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она спала
- 'burə 'tolγut – И. И. Серков
×
'burə 'tolγut – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'tolγut
Перевод:
она спала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она спит
- budo· tɔ:ht – Н. Ф. Корзухина
×
budo· tɔ:ht – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
budo· tɔ:ht
Перевод:
она спит
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
la´ptaq – укусить
кетский
я укушу
- at 'hyl'čə – И. И. Серков
×
at 'hyl'čə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'hyl'čə
Перевод:
я укушу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они укусят, они кусаются
- buŋ 'hyl''čɛn – И. И. Серков
×
buŋ 'hyl''čɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'hyl''čɛn
Перевод:
они укусят, они кусаются
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
не кусай
- u:gaľdə haľdym aut – Н. Ф. Корзухина
×
u:gaľdə haľdym aut – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
u:gaľdə haľdym aut
Перевод:
не кусай
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
dɔɣaj – пить
кетский
я пью
- at da:ľduot – У. П. Котусова
- at durə'avət – И. И. Серков
×
at da:ľduot – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at da:ľduot
Перевод:
я пью
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at durə'avət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at durə'avət
Перевод:
я пью
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
пей
- ularap – У. П. Котусова
- ur'ol'bit – И. И. Серков
×
ularap – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
ularap
Перевод:
пей
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
ur'ol'bit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ur'ol'bit
Перевод:
пей
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они пьют
- buŋ durə'avətin – И. И. Серков
×
buŋ durə'avətin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ durə'avətin
Перевод:
они пьют
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она пила
- 'burə urə'ol'bit – И. И. Серков
×
'burə urə'ol'bit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə urə'ol'bit
Перевод:
она пила
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'ij – есть
кетский
я ем
- at s'ijs' – У. П. Котусова
- at 's'ejə – И. И. Серков
- ad s'ij – Н. Ф. Корзухина
×
at s'ijs' – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at s'ijs'
Перевод:
я ем
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at 's'ejə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 's'ejə
Перевод:
я ем
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
ad s'ij – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ad s'ij
Перевод:
я ем
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
они едят
- buŋ s'ijən – И. И. Серков
- buŋ s'ije – Н. Ф. Корзухина
×
buŋ s'ijən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ s'ijən
Перевод:
они едят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
buŋ s'ije – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
buŋ s'ije
Перевод:
они едят
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
она ела
- 'burə s'i:l'ə – И. И. Серков
×
'burə s'i:l'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə s'i:l'ə
Перевод:
она ела
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ешь
- s'i:l'ə – И. И. Серков
×
s'i:l'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
s'i:l'ə
Перевод:
ешь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она ест
- burə s'ij – Н. Ф. Корзухина
×
burə s'ij – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
burə s'ij
Перевод:
она ест
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
εqsaq – слышать
кетский
я слушаю
- at deksoq – У. П. Котусова
- at ba'γabdej – И. И. Серков
×
at deksoq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at deksoq
Перевод:
я слушаю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at ba'γabdej – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at ba'γabdej
Перевод:
я слушаю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они слушают
- buŋ dɛq'saγən – И. И. Серков
- buŋ dɔ:χ so – Н. Ф. Корзухина
×
buŋ dɛq'saγən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ dɛq'saγən
Перевод:
они слушают
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
buŋ dɔ:χ so – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
buŋ dɔ:χ so
Перевод:
они слушают
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
она слушала
- 'burə 'ɛqloq – И. И. Серков
×
'burə 'ɛqloq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'ɛqloq
Перевод:
она слушала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
слушай
- 'ɛqtəq – И. И. Серков
- oe:tq – Н. Ф. Корзухина
×
'ɛqtəq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ɛqtəq
Перевод:
слушай
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
oe:tq – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
oe:tq
Перевод:
слушай
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
она слушает
- burə a·χsq – Н. Ф. Корзухина
×
burə a·χsq – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
burə a·χsq
Перевод:
она слушает
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
ʌj – смотреть
кетский
я вижу, смотрю
- at bʌŋsoγə – У. П. Котусова
- at 'baŋsuγə – И. И. Серков
×
at bʌŋsoγə – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at bʌŋsoγə
Перевод:
я вижу, смотрю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at 'baŋsuγə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'baŋsuγə
Перевод:
я вижу, смотрю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они смотрят
- buŋ 'buŋsuγon – И. И. Серков
×
buŋ 'buŋsuγon – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'buŋsuγon
Перевод:
они смотрят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она смотрела
- 'burə to:l'uŋ – И. И. Серков
×
'burə to:l'uŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə to:l'uŋ
Перевод:
она смотрела
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
посмотри
- qa'ro – И. И. Серков
- qa'ru – Н. Ф. Корзухина
×
qa'ro – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qa'ro
Перевод:
посмотри
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
qa'ru – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
qa'ru
Перевод:
посмотри
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
tu˙η – видеть
кетский
я вижу
- at ďi:doŋ – У. П. Котусова
×
at ďi:doŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at ďi:doŋ
Перевод:
я вижу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
она видела
- 'burə to:l'uŋ – И. И. Серков
×
'burə to:l'uŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə to:l'uŋ
Перевод:
она видела
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
видь
- 'quuldu – И. И. Серков
×
'quuldu – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'quuldu
Перевод:
видь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
hyta atij – спуститься
кетский
я спущусь
- at dydyttoq – У. П. Котусова
- at 'dul'aŋbatəvit – И. И. Серков
×
at dydyttoq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dydyttoq
Перевод:
я спущусь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at 'dul'aŋbatəvit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'dul'aŋbatəvit
Перевод:
я спущусь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
спускайся
- idylrəq – У. П. Котусова
- ul'gə'taŋəroq – И. И. Серков
- hutə ul'gə'taľ gurukajdyľ – Н. Ф. Корзухина
×
idylrəq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
idylrəq
Перевод:
спускайся
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
ul'gə'taŋəroq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ul'gə'taŋəroq
Перевод:
спускайся
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
hutə ul'gə'taľ gurukajdyľ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
hutə ul'gə'taľ gurukajdyľ
Перевод:
спускайся
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
они спустятся
- buŋ 'dul'aŋbətəvitin – И. И. Серков
×
buŋ 'dul'aŋbətəvitin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dul'aŋbətəvitin
Перевод:
они спустятся
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она спустилась
- 'burə 'ul'batəŋəl'əq – И. И. Серков
×
'burə 'ul'batəŋəl'əq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'ul'batəŋəl'əq
Перевод:
она спустилась
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tos'a in – подняться
кетский
я поднимусь
- at 'd'ettus – И. И. Серков
×
at 'd'ettus – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'd'ettus
Перевод:
я поднимусь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
он поднимется
- 'das'aŋutət – И. И. Серков
×
'das'aŋutət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'das'aŋutət
Перевод:
он поднимется
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они поднимутся
- buŋ 'dasaŋutivitin – И. И. Серков
×
buŋ 'dasaŋutivitin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dasaŋutivitin
Перевод:
они поднимутся
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
поднимись
- 'qan'goγot – И. И. Серков
×
'qan'goγot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qan'goγot
Перевод:
поднимись
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ʌlat – выйти
кетский
я выйду
- at dyloq – У. П. Котусова
- ad di:rk – Н. Ф. Корзухина
×
at dyloq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dyloq
Перевод:
я выйду
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
ad di:rk – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ad di:rk
Перевод:
я выйду
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
я вышла
- at do:loq – У. П. Котусова
×
at do:loq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at do:loq
Перевод:
я вышла
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они выйдут
- buŋ halidu:oŋ – У. П. Котусова
- buŋ o'lə ut – Н. Ф. Корзухина
×
buŋ halidu:oŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ halidu:oŋ
Перевод:
они выйдут
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
buŋ o'lə ut – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
buŋ o'lə ut
Перевод:
они выйдут
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
выйди
- alək – У. П. Котусова
- 'araq – И. И. Серков
×
alək – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
alək
Перевод:
выйди
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
'araq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'araq
Перевод:
выйди
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она выйдет
- bo o'lə ut – Н. Ф. Корзухина
×
bo o'lə ut – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
bo o'lə ut
Перевод:
она выйдет
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- следующая ›
- последняя »