Озвученные словари селькупских, эвенкийских и кетских говоров
bʌɣ – увидеть
кетский
я найду
- at 'd'ippək – И. И. Серков
- a: dyŋ d̕urq – Н. Ф. Корзухина
×
at 'd'ippək – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'd'ippək
Перевод:
я найду
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
a: dyŋ d̕urq – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
a: dyŋ d̕urq
Перевод:
я найду
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
они найдут
- buŋ du'bbəγən' – И. И. Серков
- buŋga durum ba·ŋ – Н. Ф. Корзухина
×
buŋ du'bbəγən' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ du'bbəγən'
Перевод:
они найдут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
buŋga durum ba·ŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
buŋga durum ba·ŋ
Перевод:
они найдут
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
она найдет
- bu 'dəbbək – И. И. Серков
- buda u:rq – Н. Ф. Корзухина
×
bu 'dəbbək – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'dəbbək
Перевод:
она найдет
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
buda u:rq – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
buda u:rq
Перевод:
она найдет
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
она нашла
- bu 'dəvənd'ik – И. И. Серков
×
bu 'dəvənd'ik – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'dəvənd'ik
Перевод:
она нашла
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
найди
- 'in'gək – И. И. Серков
- ugady:ŋ diht – Н. Ф. Корзухина
×
'in'gək – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'in'gək
Перевод:
найди
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
ugady:ŋ diht – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ugady:ŋ diht
Перевод:
найди
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
-bɛt – сделать
abičijak – рассердиться
кетский
я рассержусь
- arə qojbes'ibyt – У. П. Котусова
- at aitbaγi'vinčəŋ – И. И. Серков
×
arə qojbes'ibyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
arə qojbes'ibyt
Перевод:
я рассержусь
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at aitbaγi'vinčəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at aitbaγi'vinčəŋ
Перевод:
я рассержусь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они рассердятся
- buŋ qojbes'ibytəŋ – У. П. Котусова
- buŋ 'airəŋvis'iŋ – И. И. Серков
×
buŋ qojbes'ibytəŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ qojbes'ibytəŋ
Перевод:
они рассердятся
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
buŋ 'airəŋvis'iŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'airəŋvis'iŋ
Перевод:
они рассердятся
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
он рассердился
- bu qajandyt – У. П. Котусова
×
bu qajandyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bu qajandyt
Перевод:
он рассердился
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они рассердились
- buŋ qajaγyndyt – У. П. Котусова
×
buŋ qajaγyndyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ qajaγyndyt
Перевод:
они рассердились
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
сердись
- qojbis'ibyt – У. П. Котусова
×
qojbis'ibyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
qojbis'ibyt
Перевод:
сердись
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
он сердится
- irə qojbes'ibyt – У. П. Котусова
- a qa qojbyndyŋ – О. В. Латикова
×
irə qojbes'ibyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
irə qojbes'ibyt
Перевод:
он сердится
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
a qa qojbyndyŋ – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
a qa qojbyndyŋ
Перевод:
он сердится
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
она рассердится
- bu 'airiŋvis'əŋ – И. И. Серков
×
bu 'airiŋvis'əŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'airiŋvis'əŋ
Перевод:
она рассердится
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она рассердилась
- bu 'airevinčəŋ – И. И. Серков
×
bu 'airevinčəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'airevinčəŋ
Перевод:
она рассердилась
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qɔranaj – испугаться
кетский
я испугалась
- at battyľɔq – У. П. Котусова
- a qɔt bagdy?n'ś(ə) – О. В. Латикова
×
at battyľɔq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at battyľɔq
Перевод:
я испугалась
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
a qɔt bagdy?n'ś(ə) – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
a qɔt bagdy?n'ś(ə)
Перевод:
я испугалась
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
я испугаюсь
- at qotba'γus'əŋ – И. И. Серков
×
at qotba'γus'əŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at qotba'γus'əŋ
Перевод:
я испугаюсь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она испугается
- bu qotniγi'vis'əŋ – И. И. Серков
×
bu qotniγi'vis'əŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu qotniγi'vis'əŋ
Перевод:
она испугается
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она испугалась
- bu qotniγi'vinčəŋ – И. И. Серков
×
bu qotniγi'vinčəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu qotniγi'vinčəŋ
Перевод:
она испугалась
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
бойся
- 'qos'kut – И. И. Серков
×
'qos'kut – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qos'kut
Перевод:
бойся
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
l'uver – любить / хотеть
кетский
я хочу
- at 'ditγəq – И. И. Серков
×
at 'ditγəq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'ditγəq
Перевод:
я хочу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они хотят
- buŋ dutə'vaγin – И. И. Серков
×
buŋ dutə'vaγin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ dutə'vaγin
Перевод:
они хотят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она хочет
- bu 'dɛtəvəq – И. И. Серков
×
bu 'dɛtəvəq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'dɛtəvəq
Перевод:
она хочет
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она хотела
- 'burə 'tul'əvəq – И. И. Серков
×
'burə 'tul'əvəq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'tul'əvəq
Перевод:
она хотела
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
at – болеть / быть больным
кетский
я болею, я болен
- arat betŋ – У. П. Котусова
- at 'atbat – И. И. Серков
×
arat betŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
arat betŋ
Перевод:
я болею, я болен
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at 'atbat – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'atbat
Перевод:
я болею, я болен
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
я болела
- arat boγoľdet – У. П. Котусова
×
arat boγoľdet – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
arat boγoľdet
Перевод:
я болела
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
они болеют
- buŋ ar'oŋ – У. П. Котусова
- buŋ areŋol'den – О. В. Латикова
- buŋ arat – Н. Ф. Корзухина
×
buŋ ar'oŋ – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ ar'oŋ
Перевод:
они болеют
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
buŋ areŋol'den – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
buŋ areŋol'den
Перевод:
они болеют
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
buŋ arat – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
buŋ arat
Перевод:
они болеют
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
она заболела
- bu aľahoľarit – У. П. Котусова
×
bu aľahoľarit – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
bu aľahoľarit
Перевод:
она заболела
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
он болеет
- bu area?tn – О. В. Латикова
×
bu area?tn – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
bu area?tn
Перевод:
он болеет
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
εjaɣat – болеть (о частях тела)
tivij – спрашивать
кетский
я спрашиваю, я спрошу
- at ťi:v'ij – У. П. Котусова
- at t'i'vij – И. И. Серков
- at ti`vij – Н. Ф. Корзухина
×
at ťi:v'ij – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at ťi:v'ij
Перевод:
я спрашиваю, я спрошу
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at t'i'vij – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at t'i'vij
Перевод:
я спрашиваю, я спрошу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
at ti`vij – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
at ti`vij
Перевод:
я спрашиваю, я спрошу
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
они спрашивают
- buŋ t'i'vijɛn – И. И. Серков
- buŋ atym t'i'vlijɛn – Н. Ф. Корзухина
×
buŋ t'i'vijɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ t'i'vijɛn
Перевод:
они спрашивают
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
buŋ atym t'i'vlijɛn – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
buŋ atym t'i'vlijɛn
Перевод:
они спрашивают
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
он спрашивает
- but t'ib'i?j – О. В. Латикова
×
but t'ib'i?j – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
but t'ib'i?j
Перевод:
он спрашивает
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
я спросила
- ad itpyl'a – О. В. Латикова
- ad buruma t'i'vlijɛn – Н. Ф. Корзухина
×
ad itpyl'a – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ad itpyl'a
Перевод:
я спросила
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
ad buruma t'i'vlijɛn – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ad buruma t'i'vlijɛn
Перевод:
я спросила
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
itej – знать
кетский
я знала
- at s'ityľboq – У. П. Котусова
×
at s'ityľboq – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at s'ityľboq
Перевод:
я знала
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
я знаю
- at 'itpərəm – И. И. Серков
- ar' i – О. В. Латикова
- ad 'itpərəŋ – Н. Ф. Корзухина
×
at 'itpərəm – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'itpərəm
Перевод:
я знаю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
ar' i – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ar' i
Перевод:
я знаю
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
ad 'itpərəŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ad 'itpərəŋ
Перевод:
я знаю
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
она знает
- bu 'itl'əm – И. И. Серков
- bu 'itl'əm – Н. Ф. Корзухина
×
bu 'itl'əm – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'itl'əm
Перевод:
она знает
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
bu 'itl'əm – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
bu 'itl'əm
Перевод:
она знает
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
они знают
- buŋ i'taŋl'ɛmɛn – И. И. Серков
- buŋ i'ta·mɛŋ – Н. Ф. Корзухина
×
buŋ i'taŋl'ɛmɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ i'taŋl'ɛmɛn
Перевод:
они знают
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
buŋ i'ta·mɛŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
buŋ i'ta·mɛŋ
Перевод:
они знают
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
anbet – думать
кетский
я думаю
- at dan's'ibyt – У. П. Котусова
- at 'dančivət – И. И. Серков
- ad an'čivyt – О. В. Латикова
- ad da·niŋ uľuvt – Н. Ф. Корзухина
×
at dan's'ibyt – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
at dan's'ibyt
Перевод:
я думаю
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
at 'dančivət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'dančivət
Перевод:
я думаю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
ad an'čivyt – О. В. Латикова
Кириллица:
Латиница:
ad an'čivyt
Перевод:
я думаю
ФИО диктора:
Латикова Ольга Васильевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Суломай
×
ad da·niŋ uľuvt – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ad da·niŋ uľuvt
Перевод:
я думаю
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
они думают
- buŋ dan's'ibytət – У. П. Котусова
- buŋ 'dančivitin – И. И. Серков
- buŋ 'dančuitən – Н. Ф. Корзухина
×
buŋ dan's'ibytət – У. П. Котусова
Кириллица:
Латиница:
buŋ dan's'ibytət
Перевод:
они думают
ФИО диктора:
Котусова Ульяна Прокопьевна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Келлог
×
buŋ 'dančivitin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dančivitin
Перевод:
они думают
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
×
buŋ 'dančuitən – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dančuitən
Перевод:
они думают
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
она думала
- 'burə 'anigil'bit – И. И. Серков
×
'burə 'anigil'bit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'anigil'bit
Перевод:
она думала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она думает
- burə 'aničut – Н. Ф. Корзухина
×
burə 'aničut – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
burə 'aničut
Перевод:
она думает
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
подумай
- aneŋ uľgit – Н. Ф. Корзухина
×
aneŋ uľgit – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
aneŋ uľgit
Перевод:
подумай
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- следующая ›
- последняя »