Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
itej – знать
они знают
- buŋ i'ta·mɛŋ – Н. Ф. Корзухина
×
buŋ i'ta·mɛŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
buŋ i'ta·mɛŋ
Перевод:
они знают
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
ит / ìt – зуб
зуб
- 'i?təŋ – Н. Ф. Корзухина
×
'i?təŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
'i?təŋ
Перевод:
зуб
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
киʼсь / kʼiˀsʼ – нога
ноги
- 'kis'əŋ – Н. Ф. Корзухина
×
'kis'əŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
'kis'əŋ
Перевод:
ноги
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
uľit – ребро
ребра
- u`l'rən – Н. Ф. Корзухина
×
u`l'rən – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
u`l'rən
Перевод:
ребра
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'y:s' – река
река
- s'es' – Н. Ф. Корзухина
×
s'es' – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
s'es'
Перевод:
река
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
je: – железо
железо
- e: – Н. Ф. Корзухина
×
e: – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
e:
Перевод:
железо
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
iʔə – день
дни
- ekη – Н. Ф. Корзухина
×
ekη – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ekη
Перевод:
дни
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
aťis' – корень
корни
- tireŋ – Н. Ф. Корзухина
×
tireŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
tireŋ
Перевод:
корни
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
hus' – черника
черника
- holem hulim hu:s’ – Н. Ф. Корзухина
×
holem hulim hu:s’ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
holem hulim hu:s’
Перевод:
черника
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
kʌ:n – лиса
лисы
- ku:ŋ – Н. Ф. Корзухина
×
ku:ŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ku:ŋ
Перевод:
лисы
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
qʌľəs' – копыто
копыто
- kus̕ qɔľes’ – Н. Ф. Корзухина
×
kus̕ qɔľes’ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
kus̕ qɔľes’
Перевод:
копыто
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
tukoľəŋ – кедровка
кедровка
- to:l' – Н. Ф. Корзухина
×
to:l' – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
to:l'
Перевод:
кедровка
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
qɔľit – язь
язь
- qɔľgit – Н. Ф. Корзухина
×
qɔľgit – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
qɔľgit
Перевод:
язь
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
oγ – вошь
вошь
- qo:gh – Н. Ф. Корзухина
×
qo:gh – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
qo:gh
Перевод:
вошь
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
qyp' – дедушка
дедушка
- qi:p – Н. Ф. Корзухина
×
qi:p – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
qi:p
Перевод:
дедушка
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
ba:t – старик
старик
- ba:t – Н. Ф. Корзухина
×
ba:t – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
ba:t
Перевод:
старик
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
boŋ – мертвец, покойник
мертвецы, покойники
- bo∙ŋga:q – Н. Ф. Корзухина
×
bo∙ŋga:q – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
bo∙ŋga:q
Перевод:
мертвецы, покойники
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
hoľuk – полог
пологи
- hɔl'uguŋ – Н. Ф. Корзухина
×
hɔl'uguŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
hɔl'uguŋ
Перевод:
пологи
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
qypt – ложка
ложка
- quktə – Н. Ф. Корзухина
×
quktə – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
quktə
Перевод:
ложка
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
tuwan – расческа, гребень
расческа, гребень
- tu:on – Н. Ф. Корзухина
×
tu:on – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
tu:on
Перевод:
расческа, гребень
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
astľanəŋ – лодка
лодки
- as'l'εneη – Н. Ф. Корзухина
×
as'l'εneη – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
as'l'εneη
Перевод:
лодки
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
askɔt – сказка
сказка
- as̕ ket – Н. Ф. Корзухина
×
as̕ ket – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
as̕ ket
Перевод:
сказка
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
qy:ľs' – широкий
широкий
- qejliŋ – Н. Ф. Корзухина
×
qejliŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
qejliŋ
Перевод:
широкий
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
εs'a – лежать
она лежит
- budo tɔ:t – Н. Ф. Корзухина
×
budo tɔ:t – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
budo tɔ:t
Перевод:
она лежит
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
la´ptaq – укусить
не кусай
- u:gaľdə haľdym aut – Н. Ф. Корзухина
×
u:gaľdə haľdym aut – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
u:gaľdə haľdym aut
Перевод:
не кусай
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
duɣ – плакать
она плачет
- bu dy:r̕ uŋ – Н. Ф. Корзухина
×
bu dy:r̕ uŋ – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
bu dy:r̕ uŋ
Перевод:
она плачет
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка
tivij – спрашивать
я спрашиваю, я спрошу
- at ti`vij – Н. Ф. Корзухина
×
at ti`vij – Н. Ф. Корзухина
Кириллица:
Латиница:
at ti`vij
Перевод:
я спрашиваю, я спрошу
ФИО диктора:
Корзухина Нина Федоровна
Пол диктора:
жен.
Поселок диктора:
Мадуйка