Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири

hyʔp – сын

сын
  • hγ:p – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    hγ:p – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    hγ:p
    Перевод:
    сын
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
сыновья
  • hy:vəŋ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    hy:vəŋ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    hy:vəŋ
    Перевод:
    сыновья
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

qym dyľ – девушка, девочка

девушка, девочка
  • qimdil' – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    qimdil' – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    qimdil'
    Перевод:
    девушка, девочка
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
девушки
  • qimiŋdil'kt – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    qimiŋdil'kt – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    qimiŋdil'kt
    Перевод:
    девушки
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

kyns' – русский

русский
  • kun̕ t̕ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    kun̕ t̕ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    kun̕ t̕
    Перевод:
    русский
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
русские
  • kys’n’ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    kys’n’ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    kys’n’
    Перевод:
    русские
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

'iγos – дом

дом
  • íŋos’ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    íŋos’ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    íŋos’
    Перевод:
    дом
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
дома
  • aŋguŋ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    aŋguŋ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    aŋguŋ
    Перевод:
    дома
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

aj – мешок

мешок
  • aj – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    aj – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    aj
    Перевод:
    мешок
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
мешки
  • ajəŋ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ajəŋ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ajəŋ
    Перевод:
    мешки
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

boq – рукавица

рукавица
  • buq – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buq – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buq
    Перевод:
    рукавица
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
рукавицы
  • bo:n – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    bo:n – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    bo:n
    Перевод:
    рукавицы
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

bɔgdɔm – ружьё

ружья
  • bɔgdɔmən – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    bɔgdɔmən – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    bɔgdɔmən
    Перевод:
    ружья
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

naʔn' – хлеб

хлеб
  • nan – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    nan – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    nan
    Перевод:
    хлеб
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

hi:tymŋ – низкий

низкий
  • hítγmios’ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    hítγmios’ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    hítγmios’
    Перевод:
    низкий
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

dʌ?q – жить

они живут
  • buŋ du'ra – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buŋ du'ra – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ du'ra
    Перевод:
    они живут
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

εqsaq – слышать

она слушает
  • burə a·χsq – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    burə a·χsq – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə a·χsq
    Перевод:
    она слушает
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
они слушают
  • buŋ dɔ:χ so – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buŋ dɔ:χ so – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋ dɔ:χ so
    Перевод:
    они слушают
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

as'katij – говорить / разговаривать

она говорит
они разговаривают, говорят
  • buŋda a:slyn̕ t̕ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buŋda a:slyn̕ t̕ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buŋda a:slyn̕ t̕
    Перевод:
    они разговаривают, говорят
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

anbet – думать

она думает
  • burə 'aničut – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    burə 'aničut – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    burə 'aničut
    Перевод:
    она думает
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
они думают

tar' – ударить

я ударю тебя
  • ad qɔ:g utt – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ad qɔ:g utt – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ad qɔ:g utt
    Перевод:
    я ударю тебя
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
она ударит его
  • buru qɔ:att – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    buru qɔ:att – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    buru qɔ:att
    Перевод:
    она ударит его
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

тәң / təŋ – волосы

волосы
  • tə:ŋ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    tə:ŋ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    tə:ŋ
    Перевод:
    волосы
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

тъʼқ / tʌˀq – палец

пальцы
  • tɔ'γɔn – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    tɔ'γɔn – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    tɔ'γɔn
    Перевод:
    пальцы
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

s'oat – пятка

пятки
  • s'oγoryl – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    s'oγoryl – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    s'oγoryl
    Перевод:
    пятки
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

baŋ – земля

земля
  • ba:η – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ba:η – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ba:η
    Перевод:
    земля
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

b'ij – ветер

ветер
  • b'e·j – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    b'e·j – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    b'e·j
    Перевод:
    ветер
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

tyγə – вниз по течению

вниз по течению
  • tyγa – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    tyγa – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    tyγa
    Перевод:
    вниз по течению
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

as'ka – когда

когда
  • as’ka – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    as’ka – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    as’ka
    Перевод:
    когда
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

dy:n' – ель

ель
  • qonròks – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    qonròks – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    qonròks
    Перевод:
    ель
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
ели
  • χonròk – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    χonròk – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    χonròk
    Перевод:
    ели
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

qaj – лось

лось
  • qaj – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    qaj – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    qaj
    Перевод:
    лось
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка
лоси
  • qi:n – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    qi:n – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    qi:n
    Перевод:
    лоси
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

hu:t – хвост

хвост
  • hu:t – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    hu:t – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    hu:t
    Перевод:
    хвост
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

a:sup – куропатка

куропатка
  • assəp – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    assəp – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    assəp
    Перевод:
    куропатка
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

haľ – рыбий пузырь

рыбьи пузыри
  • qo:pyəŋ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    qo:pyəŋ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    qo:pyəŋ
    Перевод:
    рыбьи пузыри
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

s'us' – комар

комар
  • s’u·j – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    s’u·j – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    s’u·j
    Перевод:
    комар
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

qyt – лук

лук
  • qγ·t – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    qγ·t – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    qγ·t
    Перевод:
    лук
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

dyaľ – порса, рыбная мука

порса, рыбная мука
  • do:ľ – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    do:ľ – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    do:ľ
    Перевод:
    порса, рыбная мука
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

s'aγn – тяжёлый

тяжелый
  • s'o:s' – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    s'o:s' – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    s'o:s'
    Перевод:
    тяжелый
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

s'εs'ta – сидеть

я сижу
  • ad 's'es't – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    ad 's'es't – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    ad 's'es't
    Перевод:
    я сижу
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

өгдэ / ɔgdɛ – ухо

ухо
  • 'o:gdə – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    'o:gdə – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    'o:gdə
    Перевод:
    ухо
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

i:n – коготь

ноготь, коготь
  • i:ne – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    i:ne – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    i:ne
    Перевод:
    ноготь, коготь
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

tʌγə – грудь

грудь
  • `toɣe – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    `toɣe – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    `toɣe
    Перевод:
    грудь
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

qyp' – луна

луна
  • qip – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    qip – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    qip
    Перевод:
    луна
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

asmus – облако

облако
  • e'saj – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    e'saj – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    e'saj
    Перевод:
    облако
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

s'utŋ – середина

середина
  • tku: – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    tku: – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    tku:
    Перевод:
    середина
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

oks – дерево

дерево
  • o∙ks' – Н. Ф. Корзухина
  • ×

    o∙ks' – Н. Ф. Корзухина

    скачать файл
    Кириллица:
    Латиница:
    o∙ks'
    Перевод:
    дерево
    ФИО диктора:
    Корзухина Нина Федоровна
    Пол диктора:
    жен.
    Поселок диктора:
    Мадуйка

Страницы