Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
b'e:nuŋ – лёгкий
легкий
- 'bejiŋs'ə – И. И. Серков
×
'bejiŋs'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'bejiŋs'ə
Перевод:
легкий
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
εj – убить
она убьет
- burə'ejaγot – И. И. Серков
×
burə'ejaγot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
burə'ejaγot
Перевод:
она убьет
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они убьют
- buŋ 'dejaŋovitin – И. И. Серков
×
buŋ 'dejaŋovitin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dejaŋovitin
Перевод:
они убьют
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'εs'ta – сидеть
она сидела
- 'burə 's'es'ol'də – И. И. Серков
×
'burə 's'es'ol'də – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 's'es'ol'də
Перевод:
она сидела
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
сиди
- 's'es'əl'də – И. И. Серков
×
's'es'əl'də – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
's'es'əl'də
Перевод:
сиди
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bil'avγan – идти / уйти
иди
- qo?ŋ – И. И. Серков
×
qo?ŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qo?ŋ
Перевод:
иди
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
igbes' – прийти
приходи
- 'an'guri – И. И. Серков
×
'an'guri – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'an'guri
Перевод:
приходи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ʌj – смотреть
они смотрят
- buŋ 'buŋsuγon – И. И. Серков
×
buŋ 'buŋsuγon – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'buŋsuγon
Перевод:
они смотрят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она смотрела
- 'burə to:l'uŋ – И. И. Серков
×
'burə to:l'uŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə to:l'uŋ
Перевод:
она смотрела
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
la´ptaq – укусить
они укусят, они кусаются
- buŋ 'hyl''čɛn – И. И. Серков
×
buŋ 'hyl''čɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'hyl''čɛn
Перевод:
они укусят, они кусаются
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
as'katij – говорить / разговаривать
я разговариваю
- at 'dasqan'čə – И. И. Серков
×
at 'dasqan'čə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'dasqan'čə
Перевод:
я разговариваю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они разговаривают, говорят
- buŋ 'dasqan'čin – И. И. Серков
×
buŋ 'dasqan'čin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dasqan'čin
Перевод:
они разговаривают, говорят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kʌmbɛrɛŋ – обманывать / врать
они врут
- buŋ 'dal'bərənavetin – И. И. Серков
×
buŋ 'dal'bərənavetin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dal'bərənavetin
Перевод:
они врут
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она врала
- 'burə al'bərənol'vet – И. И. Серков
×
'burə al'bərənol'vet – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə al'bərənol'vet
Перевод:
она врала
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
l'uver – любить / хотеть
они хотят
- buŋ dutə'vaγin – И. И. Серков
×
buŋ dutə'vaγin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ dutə'vaγin
Перевод:
они хотят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она хочет
- bu 'dɛtəvəq – И. И. Серков
×
bu 'dɛtəvəq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bu 'dɛtəvəq
Перевод:
она хочет
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
aq – дать
я даю
- at 'qottavi – И. И. Серков
×
at 'qottavi – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'qottavi
Перевод:
я даю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они дают
- buŋ 'qottavijen – И. И. Серков
×
buŋ 'qottavijen – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'qottavijen
Перевод:
они дают
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
bən' – не / нет
не, нет
- bən'č – И. И. Серков
×
bən'č – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bən'č
Перевод:
не, нет
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
өгдэ / ɔgdɛ – ухо
ухо
- 'ogden – И. И. Серков
×
'ogden – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ogden
Перевод:
ухо
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
уши
- og'diń – И. И. Серков
×
og'diń – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
og'diń
Перевод:
уши
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
қөнсит / qɔnsʼit – шея
шеи (задняя часть)
- 'qoŋśurəŋ – И. И. Серков
×
'qoŋśurəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qoŋśurəŋ
Перевод:
шеи (задняя часть)
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
хый / hyj – живот
животы
- 'hjə – И. И. Серков
×
'hjə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'hjə
Перевод:
животы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dys' – моча
моча
- dəs' – И. И. Серков
×
dəs' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
dəs'
Перевод:
моча
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dεʔə – тундра
тундра [мн. число]
- un'tol'aŋ – И. И. Серков
×
un'tol'aŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
un'tol'aŋ
Перевод:
тундра [мн. число]
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qɔlan – зола
зола, пепел
- 'qolən – И. И. Серков
×
'qolən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qolən
Перевод:
зола, пепел
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'u: – год
годы
- śokŋ – И. И. Серков
×
śokŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
śokŋ
Перевод:
годы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ʌ: – лист
листья
- 'oγ'oŋ – И. И. Серков
×
'oγ'oŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'oγ'oŋ
Перевод:
листья
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
asεľ – животное
животные
- a'ss'eń – И. И. Серков
×
a'ss'eń – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
a'ss'eń
Перевод:
животные
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qo:n – лошадь
лошадь
- ko·n' – И. И. Серков
×
ko·n' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ko·n'
Перевод:
лошадь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
as' – перо
перья
- 'a·s'əŋ – И. И. Серков
×
'a·s'əŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'a·s'əŋ
Перевод:
перья
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ďiʔi – орёл
орлы
- 'dien – И. И. Серков
×
'dien – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'dien
Перевод:
орлы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qɔľit – язь
язя
- qol''git – И. И. Серков
×
qol''git – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qol''git
Перевод:
язя
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qynt – муравей
муравьи
- 'kən'tin – И. И. Серков
×
'kən'tin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'kən'tin
Перевод:
муравьи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tyt – муж
муж
- t'e·t – И. И. Серков
×
t'e·t – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
t'e·t
Перевод:
муж
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kyns' – русский
русский
- 'kyn'čə – И. И. Серков
×
'kyn'čə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'kyn'čə
Перевод:
русский
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
alal – идол
идол
- 'a'ləl – И. И. Серков
×
'a'ləl – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'a'ləl
Перевод:
идол
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'uľ – крюк
крюк
- śu?əl' – И. И. Серков
×
śu?əl' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
śu?əl'
Перевод:
крюк
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
boq – рукавица
рукавица
- bo:?q – И. И. Серков
×
bo:?q – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bo:?q
Перевод:
рукавица
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tosľa – тесло
тесло
- tos''l'ə – И. И. Серков
×
tos''l'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
tos''l'ə
Перевод:
тесло
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
lɔtoqs' – лыжи-голицы
лыжи-голицы, одна пара
- 'loqtoks' – И. И. Серков
×
'loqtoks' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'loqtoks'
Перевод:
лыжи-голицы, одна пара
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'iγm – четыре
четыре
- s'i'γəm – И. И. Серков
×
s'i'γəm – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
s'i'γəm
Перевод:
четыре
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kəmka'rɛ – тот
тот
- kəmka'rɛ – И. И. Серков
×
kəmka'rɛ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
kəmka'rɛ
Перевод:
тот
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tubs' – чёрный
черный
- 'tums'ə – И. И. Серков
×
'tums'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'tums'ə
Перевод:
черный
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ejtaγot – убежать
я убегу
- at bo'γotin 'toqt'et'kə – И. И. Серков
×
at bo'γotin 'toqt'et'kə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at bo'γotin 'toqt'et'kə
Перевод:
я убегу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qapqat – войти / зайти
я войду, я захожу
- at 'qa:saq – И. И. Серков
×
at 'qa:saq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'qa:saq
Перевод:
я войду, я захожу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
us'en' – спать
я сплю
- at di'toγot – И. И. Серков
×
at di'toγot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at di'toγot
Перевод:
я сплю
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
кълят / kʌlʼat – горло
горло
- kə'ľət – И. И. Серков
×
kə'ľət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
kə'ľət
Перевод:
горло
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
тыль / tylʼ – пупок
пупок
- tyľ – И. И. Серков
×
tyľ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
tyľ
Перевод:
пупок
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
hok – кал
кал
- ho$?q – И. И. Серков
×
ho$?q – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ho$?q
Перевод:
кал
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »