Озвученные словари селькупских, эвенкийских говоров западной и центральной сибири
tys' – налим
налимы
- kas'n – И. И. Серков
×
kas'n – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
kas'n
Перевод:
налимы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
o:p – отец
отец
- o:p – И. И. Серков
×
o:p – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
o:p
Перевод:
отец
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
hiγ – мужчина
мужчина
- hi?γə – И. И. Серков
×
hi?γə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
hi?γə
Перевод:
мужчина
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
boŋ – мертвец, покойник
мертвец, покойник
- bo:ŋ – И. И. Серков
×
bo:ŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bo:ŋ
Перевод:
мертвец, покойник
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
мертвецы, покойники
- bo'ŋaŋ – И. И. Серков
×
bo'ŋaŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
bo'ŋaŋ
Перевод:
мертвецы, покойники
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
'iγos – дом
дома
- 'ɛŋoŋ – И. И. Серков
×
'ɛŋoŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ɛŋoŋ
Перевод:
дома
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'u?k – деревянная миска, корытце
деревянные миски
- 's'uk'iŋ – И. И. Серков
×
's'uk'iŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
's'uk'iŋ
Перевод:
деревянные миски
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tuwan – расческа, гребень
расческа, гребень
- 'tuγən – И. И. Серков
×
'tuγən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'tuγən
Перевод:
расческа, гребень
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
расчески
- 'tuγəniŋ – И. И. Серков
×
'tuγəniŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'tuγəniŋ
Перевод:
расчески
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qoγdyt – тетива
тетива
- ti? – И. И. Серков
×
ti? – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ti?
Перевод:
тетива
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kyʔt – сало [сырой жир]
сало [сырой жир]
- ky?t – И. И. Серков
×
ky?t – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ky?t
Перевод:
сало [сырой жир]
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qomətəŋ – мало
мало
- ku'mətən – И. И. Серков
×
ku'mətən – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ku'mətən
Перевод:
мало
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
aqtys – хороший
хороший
- 'aqtəs'ə – И. И. Серков
×
'aqtəs'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'aqtəs'ə
Перевод:
хороший
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tɔ:ľs' – холодный
холодный
- to?l's'ə – И. И. Серков
×
to?l's'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
to?l's'ə
Перевод:
холодный
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
itaŋ – кочевать
кочуй
- ita'ŋil'dit – И. И. Серков
×
ita'ŋil'dit – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ita'ŋil'dit
Перевод:
кочуй
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
aηatij – висеть
я вишу
- at da'ŋystə – И. И. Серков
×
at da'ŋystə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at da'ŋystə
Перевод:
я вишу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
они висят
- buŋ da'ŋystɛn – И. И. Серков
×
buŋ da'ŋystɛn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ da'ŋystɛn
Перевод:
они висят
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'uj – плавать / купаться
они плавают
- buŋ 'śuivətin – И. И. Серков
×
buŋ 'śuivətin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'śuivətin
Перевод:
они плавают
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
она плавает
- 'burə 's'uivət – И. И. Серков
×
'burə 's'uivət – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 's'uivət
Перевод:
она плавает
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
tos'a in – подняться
они поднимутся
- buŋ 'dasaŋutivitin – И. И. Серков
×
buŋ 'dasaŋutivitin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dasaŋutivitin
Перевод:
они поднимутся
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
поднимись
- 'qan'goγot – И. И. Серков
×
'qan'goγot – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'qan'goγot
Перевод:
поднимись
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'ij – есть
я ем
- at 's'ejə – И. И. Серков
×
at 's'ejə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 's'ejə
Перевод:
я ем
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
sa:ls' – переночевать
они переночуют
- buŋ 'saaləvətin – И. И. Серков
×
buŋ 'saaləvətin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'saaləvətin
Перевод:
они переночуют
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
t...gij – сказать
скажи
- ta'ŋi· – И. И. Серков
×
ta'ŋi· – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ta'ŋi·
Перевод:
скажи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
anbet – думать
они думают
- buŋ 'dančivitin – И. И. Серков
×
buŋ 'dančivitin – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
buŋ 'dančivitin
Перевод:
они думают
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
abičijak – рассердиться
я рассержусь
- at aitbaγi'vinčəŋ – И. И. Серков
×
at aitbaγi'vinčəŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at aitbaγi'vinčəŋ
Перевод:
я рассержусь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kajbus'ej – взять
она возьмет
- 'burə 'kajboγos – И. И. Серков
×
'burə 'kajboγos – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'burə 'kajboγos
Перевод:
она возьмет
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
эй / ej – язык
язык
- e:j – И. И. Серков
×
e:j – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
e:j
Перевод:
язык
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
тъʼқ / tʌˀq – палец
палец
- tɔ?q – И. И. Серков
×
tɔ?q – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
tɔ?q
Перевод:
палец
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
аʼт / aˀt – кость
кость
- at – И. И. Серков
×
at – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at
Перевод:
кость
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
h'isyh' – лес
лес
- hi'ss'ij – И. И. Серков
×
hi'ss'ij – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
hi'ss'ij
Перевод:
лес
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
kuľtə – дорога
дорога
- qo@?t – И. И. Серков
×
qo@?t – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qo@?t
Перевод:
дорога
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
'ig'd'e – вниз с горы
вниз с горы
- 'ig'd'e – И. И. Серков
×
'ig'd'e – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'ig'd'e
Перевод:
вниз с горы
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qaje – потом
потом
- qa'riγə – И. И. Серков
×
qa'riγə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qa'riγə
Перевод:
потом
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dy:n' – ель
ели
- də?n – И. И. Серков
×
də?n – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
də?n
Перевод:
ели
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
εrs' – соболь
соболи
- ɛtn – И. И. Серков
×
ɛtn – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ɛtn
Перевод:
соболи
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qoʔə – рог
рога
- qoŋ – И. И. Серков
×
qoŋ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qoŋ
Перевод:
рога
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
a:sup – куропатка
куропатка
- 'a·sup – И. И. Серков
×
'a·sup – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'a·sup
Перевод:
куропатка
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
ťi:γ – лебедь
лебедь
- ti·γ – И. И. Серков
×
ti·γ – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ti·γ
Перевод:
лебедь
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
aľ – лягушка
лягушка
- o?l' – И. И. Серков
×
o?l' – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
o?l'
Перевод:
лягушка
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
a:m – мать
мать
- a:m – И. И. Серков
×
a:m – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
a:m
Перевод:
мать
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qym – женщина
женщина
- qim – И. И. Серков
×
qim – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
qim
Перевод:
женщина
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'ej – пол в чуме
пол в чуме
- s'e?j – И. И. Серков
×
s'e?j – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
s'e?j
Перевод:
пол в чуме
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
qypt – ложка
ложка
- 'quqtə – И. И. Серков
×
'quqtə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
'quqtə
Перевод:
ложка
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
astľanəŋ – лодка
лодка
- as''l'in – И. И. Серков
×
as''l'in – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
as''l'in
Перевод:
лодка
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
naʔn' – хлеб
хлеб
- ńä?ń – И. И. Серков
×
ńä?ń – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
ńä?ń
Перевод:
хлеб
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
at – я
я
- at – И. И. Серков
×
at – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at
Перевод:
я
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
s'Ɛľs' – плохой
плохой
- 's'el'is'ə – И. И. Серков
×
's'el'is'ə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
's'el'is'ə
Перевод:
плохой
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
dʌ?q – жить
я живу
- at 'd'iγəraq – И. И. Серков
×
at 'd'iγəraq – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at 'd'iγəraq
Перевод:
я живу
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
in'ɣat – стоять
я стою
- at di'kk'enə – И. И. Серков
×
at di'kk'enə – И. И. Серков
Кириллица:
Латиница:
at di'kk'enə
Перевод:
я стою
ФИО диктора:
Серков Илья Иванович
Пол диктора:
муж.
Поселок диктора:
Мадуйка
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »