2007 — Экспедиция на север Эвенкии
Экспедиция проходила с 10 июля по 11 августа 2007 г. на территории Эвенкийского муниципального района Красноярского края: поселки Тура, Чиринда, Эконда.
Цели экспедиции:
- проведение социолингвистического обследования поселков для получения адекватного представления о языковой ситуации
- озвучивание словаря-тезауруса объемом около 2000 лексических единиц
- видео- и аудиозапись текстов и их расшифровка с помощью носителей языка
Важной частью экспедиций является привлечение студентов к полевой работе. Участие в документации исчезающего языка – хорошая школа для будущих лингвистов. В экспедиции приняли участие студенты Института лингвистики и Учебно-научного центра социальной антропологии РГГУ.
Материалы, собранные во время экспедиции:
- 49 текстов на чириндинском говоре продолжительностью от 2 минут до 40 минут: рассказы о жизни (12), охотничьи рассказы (3), фольклорные тексты (28), песни (6); все тексты расшифрованы
- 16 текстов на экондинском говоре продолжительностью от 5 минут до 60 минут: рассказы о жизни (6), охотничьи рассказы (2), фольклорные тексты (8); все тексты расшифрованы
- 1 текст (рассказ о жизни) на учамском говоре северного наречия эвенкийского языка; текст расшифрован
- 13 озвученных эвенкийских словарей-тезаурусов объемом более 2000 единиц, записанных от носителей чириндинского, экондинского и учамского говоров в возрасте от 38 до 75 лет
- 7 озвученных сокращенных эвенкийских словников объемом 400 единиц, записанный от носителей чириндинского и экондинского говора эвенкийского языка в возрасте от 12 до 35 лет
- материалы к описанию социолингвистической ситуации (результаты выборочного анкетирования: 161 анкета и копии похозяйственных списков
- видеоматериалы, отражающие функционирование эвенкийского языка и отдельные этнокультурные реалии современной жизни поселков: 10 часов записи
- фотоматериалы: более 2000 кадров